song lyrics / Carole King / You've Got a Friend translation  | FRen Français

You've Got a Friend translation into French

Performer Carole King

You've Got a Friend song translation by Carole King official

Translation of You've Got a Friend from English to French

Quand tu es abattu et en difficulté
Et que tu as besoin de soins affectueux
Et rien, rien ne va bien
Ferme les yeux et pense à moi
Et bientôt je serai là
Pour éclairer même ta nuit la plus sombre

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais, où que je sois
Je viendrai en courant
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là
Tu as un ami

Si le ciel au-dessus de toi
Devient sombre et plein de nuages
Et que le vieux vent du nord commence à souffler
Garde la tête haute
Et appelle mon nom à haute voix
Bientôt tu m'entendras frapper à ta porte

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais, où que je sois
Je viendrai en courant, courant, oui, oui
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là, oui, je le serai

Maintenant, n'est-ce pas bien de savoir que tu as un ami
Quand les gens peuvent être si froids ?
Ils te blesseront, oui, et te délaisseront
Et prendront ton âme si tu les laisses
Oh, mais ne les laisse pas

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais, où que je sois
Je viendrai en courant, courant, oui, oui
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là, oui, je le serai
Tu as un ami
Tu as un ami

N'est-ce pas bien de savoir que tu as un ami
N'est-ce pas bien de savoir, n'est-ce pas bien de savoir
N'est-ce pas bien de savoir
Tu as un ami
Oh, oui, maintenant, tu as un ami
Oui bébé, tu as un ami
Oh, oui, tu as un ami
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for You've Got a Friend translation

Name/Nickname
Comment
#1 MIMI2SAUVE
30/06/2015 at 14:28:17
CETTE TRADUCTION C EST PRESQUE DU MOT A MOT - TROP NULLE TROP LOURD // LA POESIE ET LA FORCE DE CETTE CHANSON NE RESSORTEBNT PAS - MOI JE TRAVAILLE SUR UNE AUTRE TRADUC
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the right of the eye
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid