Translation of Te Regalo from Spanish to French
{Je t'offre}
Aujourd'hui je me suis levé avec l'envie de t'envoyer
quelque chose que tu aimes et que je peux t'offrir
Je t'ai fait cette chanson pour que tu te souviennes de moi
Ceci est une excuse pour que je m'exprime
Aujourd'hui, je m'avance et je voudrais te dire
Que mon cœur, je veux t'offrir
Et les 14 Février, t'envoyer mille fleurs.
Un détail attend d'être valorisé
et n'oublie pas mon prénom
Je veux t'offrir un pacte de ma part
pour que jamais tu ne penses à me laisser
Et mon cœur nu te consacrer
Je veux t'offrir mon plus beau sourire
pour que si un jour tu pleures, tu aurais ma joie
Et que tu te sentes toujours protégé, mon bébé
Et les 14 Février, t'envoyer mille fleurs
Un détail attend d'être valorisé
et n'oublie pas mon prénom
Je t'offre mon ordre et mon désordre,
Je t'offre mon nord et mon horizon,
Ma philosophie, mes histoires, ma mémoire Eh Eh
Je t'offre mon amour qui s'accumule
Je t'offre mes mains et mes folies
Je te donnerai tout ce que tu me demandes
Moi, pour toi, je donnerais ma vie
Je veux t'offrir d'important baisers
Pour que tu t'étonnes si je ne suis pas devant
Et que tu penses sans cesse à moi si je suis de voyage
Tout ce que tu me demande, je vais te l'offrir
Je ferai l'impossible si il n'est pas à ma portée
Et je l'obtiendrais pour que tu m'aimes
Et les 14 Février, t'envoyer mille fleurs
Un détail attend d'être valorisé
et n'oublie pas mon prénom
Je t'offre mon ordre et mon désordre,
Je t'offre mon nord et mon horizon
Ma philosophie, mes histoires, ma mémoire Eh Eh
Je t'offre mon amour qui s'accumule
Je t'offre mes mains et mes folies
je te donnerai tout ce que tu me demandes
Moi, pour toi, je donnerais ma vie