Translation of No Es Para Tanto from Spanish to English
It's not that big of a deal (Ana Mena)
Oh, it's not that big of a deal (yeh-yeah)
Baute (yeah)
You have no reason to be angry
I do magic to not fail you
However, I apologize
I'm sorry for not communicating
Understand me
I live in your conscience, look for me
Don't play hard to get and kiss me
Relax
It's not that big of a deal
I just got lost for a while
It's not that big of a deal
I know I'm no saint
It's not that big of a deal
You know you're exaggerating
Seriously, I haven't been that bad
I need you to believe me, it's not that big of a deal
Don't waste any more time
You and I know each other
And you keep being there, behind me
I don't believe you anymore
Today, don't wait up for me
In case I don't come back tomorrow
You'll see me around, what can I say?
You got me used to that
It might be true that I wasted time
I don't deny that I haven't been that good
Behind you, behind you
But I promise you there won't be a fifth time
And even though it's hard to believe, there's no one else
But that's how I am, you're my other half (how I love you)
Oh-oh-oh-oh
It's not that big of a deal
I just got lost for a while (it's not that big of a deal)
It's not that big of a deal
I know I'm no saint (I'm no saint)
It's not that big of a deal (oh-oh)
You know you're exaggerating
Seriously, I haven't been that bad
I need you to believe me
It's not that big of a deal
I just got lost for a while
It's not that big of a deal
I know I'm no saint
It's not that big of a deal
You know you're exaggerating
Seriously, I haven't been that bad
I need you to believe me, it's not that big of a deal
I know I missed all of Friday (wuh)
I have the whole weekend to love you
Don't change my plans
I'm yours and you know it (uh-huh)
On Saturday, we'll go partying
On Sunday, we'll kiss in church
From Monday to Thursday, whatever you want, baby
It's not that big of a deal
I just got lost for a while
It's not that big of a deal
I know I'm no saint
It's not that big of a deal
You know you're exaggerating
Seriously, I haven't been that bad
I need you to believe me, it's not that big of a deal
Uh-no-no-no-no-no-no
It's not that big of a deal (it's not that big of a deal, eh-eh)
Ana Mena and Yera, yeah
Carlos Baute
Baby, haha, baby