Translation of Bim Bam Toi from French to English
Words fail me
Yet, I would like to scream
Mute street performer with a lump in my throat
And it rises, it rises, it rises
Until my little heart short-circuits
And it goes bim-bam-boom
It goes "pschtt" and it goes "vroom"
It goes bim-bam-boom
In my head, everything is spinning
It goes "shh" and then "blah blah"
It goes like this, like that
It goes bim-bam, ha-ha-ha
In my heart, I don't understand
It goes bim-bam, there
Bim-bam, there
It goes bim-bam, what?
"I love you," I think that's it
It goes bim-bam, there
Bim-bam, there
It goes bim-bam, what?
"I love you," I think that's it
And it goes bim-bam-boom
It goes bim-bam-boom
I try hard, but nothing breaks through
From my closed lips
But I admit, I confess
Inside, I explode
And it rises, it rises, it rises
Until my little heart short-circuits
And it goes bim-bam-boom
It goes "pschtt" and it goes "vroom"
It goes bim-bam-boom
In my head, everything is spinning
It goes "shh" and then "blah blah"
It goes like this, like that
It goes bim-bam, ha-ha-ha
In my heart, I don't understand
It goes bim-bam, there
Bim-bam, there
It goes bim-bam, what?
"I love you," I think that's it
It goes bim-bam, there
Bim-bam, there
It goes bim-bam, what?
"I love you," I think that's it
I would need courage
To face your eyes
But are we ever wise
When we are in love?
And it goes bim-bam-boom
It goes "pschtt" and it goes "vroom"
It goes bim-bam-boom
In my head, everything is spinning
It goes "shh" and then "blah blah"
It goes like this, like that
It goes bim-bam, ha-ha-ha
In my heart, I don't understand
It goes bim-bam, there
Bim-bam, there
It goes bim-bam, what?
"I love you," I think that's it
It goes bim-bam, there
Bim-bam, there
It goes bim-bam, what?
"I love you," I think that's it