song lyrics / Burna Boy / Monsters You Made translation  | FRen Français

Monsters You Made translation into French

Performers Burna BoyAma Ata AidooChris Martin

Monsters You Made song translation by Burna Boy official

Translation of Monsters You Made from English to French

Si le gouvernement refusait de développer la région
Et continue, la marginalisation et l'injustice
La jeunesse c'est ce qui vient après nous
Et ce sera plus brutal, que ce que nous avons fait

On me traite de monstre, on nous traite de faux
Pas question, pas question, pas question
On me traite de monstre, juste parce que nous avons dit

Nous venons du quartier où il pleut
Où nous créons des barricades
Garder l'opposition à distance
C'est pourquoi nous sommes armés de K's
Ne te fais pas kidnapper de chez toi
Parce que cela pourrait arriver aujourd'hui
Ne pas savoir comment se comporter
C'est un signe que tu fais
Perdre ta vie quel gâchis
Ton corps retrouvé dans un lac
Tu as déconné
Et le pêcheur t'a retrouvé noyé pendant des jours
Tu sais que nous venons d'un endroit
Où les gens sourient mais c'est faux
Comment pourraient-ils sourire ?
Si tu regardes autour de toi, ils sont entourés de douleur
J'ai vu le ciel devenir gris
Il a pris la lumière du jour
C'est comme les têtes de l'État
Ne comprenant pas la haine
Que les opprimés génèrent
Quand ils ont travaillé comme des esclaves
Pour obtenir un salaire minimum
Tu te retournes et tu les blâmes
Pour leur colère et leur rage
Mets-les en fers et en chaînes
À cause de ce qu'ils sont devenus
Nous sommes les monstres que vous avez créés

On me traite de monstre, on nous traite de faux
Tu réveilles le Minotaure, le dinosaure
On me traite de monstre, juste parce que nous avons dit
Pas question, pas question, pas question
On me traite de monstre, ne te trompe pas
Il y a seulement tant que tu peux prendre
La-di-da, doo-di-da-di-doo-day
Nous sommes les monstres que vous avez créés

Je parie qu'ils pensaient que c'était cool
Ils pensaient probablement que nous étions des imbéciles
Quand nous brisions toutes les règles
Et séchions les cours à l'école
Parce que le professeur enseigne
Ce que l'homme blanc enseigne
Ces enseignements européens dans mon école africaine
Alors merde à ces cours à l'école
Merde à Mungo Park et aux imbéciles
Qui ont dit qu'ils ont trouvé le fleuve Niger
Ils vous ont menti
Il n'y a pas de déni de la vérité
Vois ce que j'essaie de faire
C'est tracer la ligne pour les mères qui pleurent
Nous mourons en tant que jeunes
Viens marcher un mile dans mes chaussures
Voir si tu souris à la vérité
Voir si tu digères ta nourriture
C'est alors que tu pourrais avoir une idée
De ce que nous traversons
Tu es sacrément chanceux si tu
Vis à travers la journée, mieux vaut prier
Que Dieu reste toujours avec toi
Ce n'est pas sûr tous les jours
Le faucheur viendra pour toi
Nous avons besoin d'un changement et il n'y a pas moyen
Que je prenne une excuse
Mes potes trouvent un moyen
Ou sourient dans la tombe
C'est le prix que tu paies
Nous sommes les monstres que vous avez créés

On me traite de monstre, on nous traite de faux
Tu réveilles le Minotaure, le dinosaure
On me traite de monstre, juste parce que nous avons dit
Pas question, pas question, pas question
On me traite de monstre, ne te trompe pas
Il y a seulement tant que tu peux prendre
La-di-da, doo-di-da-di-doo-day
Nous sommes les monstres que vous avez créés

Depuis que nous avons rencontré votre peuple il y a cinq cents ans
Regardez-nous, nous avons tout donné
Vous prenez toujours
En échange de cela, nous n'avons rien obtenu, rien
Et vous le savez
Mais vous pensez que c'est fini maintenant ?
Où est-ce fini ? Est-ce fini ?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Monsters You Made translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid