song lyrics / Bullet For My Valentine / Hand Of Blood translation  | FRen Français

Hand Of Blood translation into French

Performer Bullet For My Valentine

Hand Of Blood song translation by Bullet For My Valentine

Translation of Hand Of Blood from English to French

{Main de Sang}

Voila que ma valentine s'en va encore
Imbibée de rouge pour ce qu'elle a dit
Et maintenant elle est partie

Oh mon dieu, je l'ai encore fait
Il y a une impulsion et c'est assourdissant
Je ne peux pas retenir ce que j'entends dans ma tête
C'est l’interrupteur que j'ai enfoncé (dit-elle)

Main en sang, je ne veux pas sentir que mon cœur est brisé
Main en sang, je ne veux pas voir que ma vie est brûlée

Je t'ai vu détourner le regard
Ce que tu as vu est trop dur a surmonter ou es-tu aveugle et ne remarques-tu rien ?
(Je t'ai vu courir) Je t'ai vu t'enfuir
Ce que tu as vu est trop dur a surmonté ou es-tu effrayé à l'idée de n'être personne?

Il y a une tache sur ma main, et elle est rouge
Oh mon dieu, suis-je en train de la perdre ?
Je ne peux pas surmonté ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit
C'est le bouton que je pousse

Main en sang, je ne veux pas sentir que mon cœur est brisé
Main en sang, je ne veux pas voir que ma vie est brûlée

Je t'ai vu détourner le regard
Ce que tu as vu est trop dur a surmonter ou es-tu aveugle et ne remarques-tu rien ?
(Je t'ai vu courir) Je t'ai vu t'enfuir
Ce que tu as vu est trop dur a surmonté ou es-tu effrayé à l'idée de n'être personne?

(Solo)

Non!

Je t'ai vu détourner le regard
Ce que tu as vu est trop dur a surmonter ou es-tu aveugle et ne remarques-tu rien ?
(Je t'ai vu courir) Je t'ai vu t'enfuir
Ce que tu as vu est trop dur a surmonté ou es-tu effrayé à l'idée de n'être personne?
Translation credits : translation added by x-Piink-Ladiies-x and corrected by Sky, Kelyama

Comments for Hand Of Blood translation

Name/Nickname
Comment
#1 Sky
01/05/2009 at 22:13:25
OUAIIIIIIIIS!!! LA TRADUCTION AUSSI, C'EST D'LA BOMBE!!! MAIS Y A TELLEMENT D'FAUTES QUE J'VAIS LA CORRIGER!!! ...Mais enfin, Sky, reprends-toi...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid