song lyrics / Bullet For My Valentine / Breaking Out, Breaking Down translation  | FRen Français

Breaking Out, Breaking Down translation into French

Performer Bullet For My Valentine

Breaking Out, Breaking Down song translation by Bullet For My Valentine

Translation of Breaking Out, Breaking Down from English to French

{Défoncement, Enfoncement}

Nous pourions blâmer le monde pour toujours
Nous pourions juste nous enfuir tous les deux.
Alors, nous sommes défoncés, ou enfoncés?
Nous ne pouvons pas blâmer ce monde pour toujours (Ce monde pour toujours)

La fin ne viendra jamais
Il y aura toujours une montagne à grimper
Mais nous franchirons toujours les obstacles à l'intérieur de nos esprits
(Si fermé, mais si loin)
Chaque jour nous apportera une étoile flambant neuve
(C'est pour ça que nous nous battons)
Nous ne pouvons pas vivre comme ça plus longtemps.
Parce que dans l'épaisseur des jours ténébreux, nous savons...

Nous pourions blâmer le monde pour toujours
Nous pourions juste nous enfuir tous les deux.
Alors, nous sommes défoncés, ou enfoncés?
Nous ne pouvons pas blâmer ce monde pour toujours (Ce monde pour toujours)

'Juste besoin d'un peu de clareté, 'ne peux pas ouvrir les yeux
C'est pour ta sympathie qu'il m'a fallut du temps à comprendre
(Ce n'est pas ce que je veux)
Ou comment je pensais que cette vie devait être
(Ce n'est pas ce que nous voulions)
Alors emmène cette m*rde loin de moi
Parce que dans l'épaisseur des jours ténébreux, nous savons...

Nous pouvons blâmer le monde pour toujours
Nous pouvons nous faire confiance, nous enfuir ensemble
Alors, sommes nous défoncés? (défoncés)
Ou sommes nous enfoncés? (enfoncés)
Nous ne pouvons pas blâmer ce monde pour toujours (ce monde pour toujours)

Whoa-oh-oh-oh
Alors, sommes nous défoncés?
Whoa-oh-oh-oh
Ou sommes nous enfoncés?

(Nous pouvrins blâmer ce monde pour toujours)
Nous pourions blâmer ce monde pour toujours
Nous pourions nous faire confiance, nous enfuir ensemble
Alors, sommes nous défoncés? (défoncés)
Ou sommes nous enfoncés? (enfoncés)
Nous ne pouvons pas blâmer ce monde pour toujours (ce monde pour toujours)

Parce que dans l'épaisseur des jours ténébreux, nous savons...
Translation credits : translation added by Frema and corrected by quelqunqui

Comments for Breaking Out, Breaking Down translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid