song lyrics / Bugzy Malone / Welcome to the Hood translation  | FRen Français

Welcome to the Hood translation into French

Performers Bugzy MaloneEmeli Sandé

Welcome to the Hood song translation by Bugzy Malone official

Translation of Welcome to the Hood from English to French

Ooh

Et je dis bienvenue dans le quartier, bienvenue dans le quartier
Bienvenue à l'endroit où rien ne finit jamais bien
Et ils disent que tu es une honte si tu ne peux pas te trouver un travail
Ici, il y a soit eu une sécheresse, soit une inondation
Personne n'a jamais construit d'arche pour quelqu'un du quartier
Les gens essaient de joindre les cieux mais Dieu ne répond jamais
Pour certaines personnes, il est indispensable de paraître dur
Parce que tu ne veux pas être une victime quand les Berettas commencent à tirer
Et je dis bienvenue dans le quartier, bienvenue dans le quartier
Où personne ne t'apprend à aimer parce que nous sommes tous des produits de la luxure
Nous apprenons à mentir avant même d'apprendre à faire confiance
Et puis nous voyons nos gens mourir comme si la tristesse ne suffisait pas
Untel a tué untel, j'ai du mal à suivre
Une victime de la criminalité au couteau, ils l'ont touché au poumon
La presse fait des articles, exprimant leur dégoût
Mais là où il n'y a pas d'opportunités, la survie est une nécessité
Et je dis bienvenue dans le quartier, bienvenue dans le quartier
Où l'ennui mène à la dépression, la dépression mène à la drogue
Et les drogues engourdissent la douleur de toutes les choses merdiques
Que tu dois voir quand tu es forcé de grandir
Personne n'est responsable, tout le monde est corrompu
L'école est une perte de temps car nous apprenons à partir de livres
Et quand tu es académique, on te prend pour un imbécile
Parce que les mathématiques n'aident pas quand tu es dans une flaque de sang
Et je dis bienvenue dans le quartier, bienvenue dans le quartier
On dirait que la seule chose qui se dépose jamais est la poussière
Nous essayons de le garder propre mais le stress s'accumule
Et c'était tout un rêve jusqu'à ce que Biggie se fasse tirer dessus

Bienvenue à l'endroit que j'appelle chez moi
Fais attention à ce que ça ne te transforme pas le cœur en pierre
Bienvenue à la guerre que je mène
Tu vis ou tu meurs, tu perds ou tu gagnes

Et je dis bienvenue dans le quartier, bienvenue dans le quartier
La personne qu'ils appellent santé mentale est la personne que nous appelons maman
Nous n'avons soit pas de père, soit nous en avons plus d'un
Et on nous dit de quitter le nid avant même d'apprendre à courir
Tu n'as pas besoin d'être un soldat ici pour tenir un pistolet
Et regarder les autres souffrir est ce que nous considérons comme amusant
Parce que la souffrance est standard, tu devras te durcir
C'est du moins ce que ta mère te dit quand elle est complètement saoule
Les gens volent pour vivre et finissent en prison
C'est beaucoup plus facile en prison, mais tu ne comprendrais pas
Être un criminel ne fait pas partie du plan
Mais comment es-tu censé travailler quand personne ne veut t'embaucher ?
Alors je dis bienvenue dans le quartier, bienvenue dans le quartier
La dépression et l'anxiété sont balayées sous le tapis
Ces gangsters dans ta famille, bienvenue dans le club
Parce qu'il y a plein de gangsters dans une ville pleine de voyous
Naître dans la politique de la pauvreté est dur
Tu peux nous regarder de haut, mais seul Dieu peut juger
La plupart d'entre nous ont peur de prier vers le haut
Parce que Pac a dit qu'il n'y a pas de paradis pour un voyou
Bienvenue dans le quartier, bienvenue dans le quartier
Bienvenue à l'endroit où rien ne finit jamais bien
Et ils disent que tu es une honte si tu ne peux pas te trouver un travail
Ici, il y a soit eu une sécheresse, soit une inondation

Bienvenue à l'endroit que j'appelle chez moi
Fais attention à ce que ça ne te transforme pas le cœur en pierre
Bienvenue à la guerre que je mène (c'est mon monde)
Tu vis ou tu meurs, tu perds ou tu gagnes

Ils disent qu'il n'y a pas de paradis pour un voyou
On dirait que mon bien n'est jamais assez bon
J'ai l'impression de courir, de manquer d'amour
Tu vis ou tu meurs, tu perds ou tu gagnes

Ils disent qu'il n'y a pas de paradis pour un voyou
On dirait que mon bien n'est jamais assez bon
J'ai l'impression de courir, de manquer d'amour
Tu vis ou tu meurs, tu perds ou tu gagnes

Bienvenue à l'endroit que j'appelle chez moi
Fais attention à ce que ça ne te transforme pas le cœur en pierre
Bienvenue à la guerre que je mène
Tu vis ou tu meurs, tu perds ou tu gagnes

Tu perds ou tu gagnes
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Reservoir Media Management, Inc., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Welcome to the Hood translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the top of the target
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid