song lyrics / Bugzy Malone / Welcome to the Hood translation  | FRen Français

Welcome to the Hood translation into Spanish

Performers Bugzy MaloneEmeli Sandé

Welcome to the Hood song translation by Bugzy Malone official

Translation of Welcome to the Hood from English to Spanish

Ooh

Y digo bienvenido al barrio, bienvenido al barrio
Bienvenido al lugar donde nada termina bien
Y dicen que eres una desgracia si no puedes encontrar un trabajo
Por aquí ha habido una sequía o ha habido una inundación
Nadie nunca construyó un arca para nadie del bloque
Los hombres intentan llamar al cielo pero Dios nunca se pone en contacto
Para ciertas personas es imprescindible parecer fuertes
Porque no quieres ser una víctima cuando las Berettas empiezan a disparar
Y digo bienvenido al barrio, bienvenido al barrio
Donde nadie te enseña a amar porque todos somos productos de la lujuria
Aprendemos a mentir antes de aprender a confiar
Y luego vemos a nuestra gente morir como si el dolor no fuera suficiente
Fulano mató a fulano, me cuesta seguir el ritmo
Una víctima de la delincuencia con cuchillos, le dieron en el pulmón
La prensa está haciendo artículos, expresando su disgusto
Pero donde no hay oportunidades, la supervivencia es imprescindible
Y digo bienvenido al barrio, bienvenido al barrio
Donde el aburrimiento lleva a la depresión, la depresión lleva a las drogas
Y las drogas adormecen el dolor de todas las cosas jodidas
Que tienes que ver cuando te obligan a crecer
Nadie es responsable, todos están corruptos
La escuela es una pérdida de tiempo porque estamos aprendiendo de los libros
Y cuando eres académico te toman por tonto
Porque las matemáticas no ayudan cuando estás en un charco de sangre
Y digo bienvenido al barrio, bienvenido al barrio
Parece que lo único que se asienta es el polvo
Intentamos mantenerlo limpio pero el estrés se acumula
Y todo era un sueño hasta que a Biggie le dispararon

Bienvenido al lugar que llamo hogar
Ten cuidado de que no te convierta el corazón en piedra
Bienvenido a la guerra en la que estoy luchando
Vives o mueres, pierdes o ganas

Y digo bienvenido al barrio, bienvenido al barrio
La persona a la que llaman salud mental es la persona a la que llamamos mamá
O no tenemos un padre o tenemos más de uno
Y nos dicen que abandonemos el nido antes de aprender a correr
No tienes que ser un soldado aquí para tener una pistola
Y ver sufrir a otras personas es lo que consideramos divertido
Porque el sufrimiento es estándar, tendrás que endurecerte
Al menos eso es lo que tu madre te dice cuando está completamente borracha
La gente roba para vivir y termina en la cárcel
Es mucho más fácil en la cárcel, pero no lo entenderías
Ser un criminal no es parte del plan
¿Pero cómo se supone que debes trabajar cuando nadie te contratará?
Así que digo bienvenido al barrio, bienvenido al barrio
La depresión y la ansiedad se ocultan bajo la alfombra
Estos gánsteres en tu familia, bienvenido al club
Porque hay muchos gánsteres en una ciudad llena de matones
Nacer en la política de la pobreza es duro
Puedes mirarnos por encima del hombro, pero solo Dios puede juzgar
La mayoría de nosotros tenemos miedo de rezar al de arriba
Porque Pac dijo que no hay cielo para un matón
Bienvenido al barrio, bienvenido al barrio
Bienvenido al lugar donde nada termina bien
Y dicen que eres una desgracia si no puedes encontrar un trabajo
Por aquí ha habido una sequía o ha habido una inundación

Bienvenido al lugar que llamo hogar
Ten cuidado de que no te convierta el corazón en piedra
Bienvenido a la guerra en la que estoy luchando (este es mi mundo)
Vives o mueres, pierdes o ganas

Dicen que no hay cielo para un matón
Parece que mi bien no es nunca suficiente
Siento que estoy corriendo, quedándome sin amor
Vives o mueres, pierdes o ganas

Dicen que no hay cielo para un matón
Parece que mi bien no es nunca suficiente
Siento que estoy corriendo, quedándome sin amor
Vives o mueres, pierdes o ganas

Bienvenido al lugar que llamo hogar
Ten cuidado de que no te convierta el corazón en piedra
Bienvenido a la guerra en la que estoy luchando
Vives o mueres, pierdes o ganas

Pierdes o ganas
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Reservoir Media Management, Inc., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Welcome to the Hood translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid