Translation of JACKIE BROWN from English to Spanish
Sólo han pasado algunas horas, pero se siente como días
Sólo han pasado días, pero se siente como meses
He estado ausente durante un año, solo escribí una vez
La vida se mueve rápido cuando haces lo que quieres
Supongo que estoy haciendo lo que quiero
Espero que tú estés haciendo lo que quieres (¿qué más?)
Pero, ¿qué quieres?
No lo sé
Mi nueva chica se parece a Halle Berry
Pero no me ama, está demasiado asustada
Mi antigua chica actúa como Jackie Brown
No quiero amarla, está demasiado abajo
¿Serás mi dama principal?
Quiero un contrato, chica, sin quizás
Mientras tanto (supongo que estoy haciendo lo que quiero)
Necesito tiempo para mí (espero que estés haciendo lo que quieres)
Tal vez no me amo a mí mismo, no lo sé
Déjame aquí, me joderé a mí mismo
Me veo en el espejo, me esquivo a mí mismo
No necesito mucho, así que que se joda mi riqueza
Sólo han pasado algunas horas, pero se siente como días
Sólo han pasado días, pero se siente como meses
He estado ausente durante un año, solo escribí una vez
La vida se mueve rápido cuando haces lo que quieres
Supongo que estoy haciendo lo que quiero
Espero que tú estés haciendo lo que quieres (por supuesto)
Pero, ¿qué quieres?
No lo sé
(¿Puedes ponerlo fuerte?)
Casa junto a la playa como Ordell
Sin Beaumont, mis matones no hablan
Chateau Marmont, agarra el Louis del estante
Ahora mi chica es adicta a Chanel
¿Serás mi dama principal?
Quiero un contrato, chica, sin quizás
Mientras tanto (supongo que estoy haciendo lo que quiero)
Obtener algo de tiempo para mí (no lo sé)
(Espero que estés haciendo lo que quieres)
Mi nueva chica se parece a Halle Berry
Pero no me ama, está demasiado asustada
Mi antigua chica es guapa como Jackie Brown