Translation of If You Think You're Lonely Now from English to French
Je veux dédier cette chanson à tous les amoureux ce soir
Et je m'attends à ce que ce soit le monde entier
Parce que tout le monde a besoin de quelque chose ou de quelqu'un à aimer
Quand il fait froid dehors, qui tiens-tu dans tes bras ?
Tu sais, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais parler de cette femme à moi
Elle se plaint toujours de mon absence à la maison
Mais quand je suis à sec
Elle me parle des choses que ses amies ont
Ce qu'elle n'a pas et qu'elle veut que je sorte et les obtienne pour elle
Mais chérie, je ne peux pas être à deux endroits en même temps
Si tu penses que tu es seule maintenant, hein
Attends ce soir, ma fille
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Je serai parti depuis longtemps
(Attends ce soir, ma fille)
Et tu trouveras un autre homme qui te traitera bien
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Quand je ne suis pas là pour te masser le dos
(Attends ce soir, ma fille)
Souviens-toi juste que je l'ai fait longtemps
Et ça doit juste sortir du placard
Et te poursuivre dans toute ta chambre
Et les souvenirs naviguent comme un fantôme
Et c'est un fait, pas une blague, ah
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Oh, attends ce soir (attends ce soir, ma fille)
Je serai parti depuis longtemps (Si tu penses que tu es seule maintenant)
(Tu attends juste ce soir, ma fille) et tu ne trouveras jamais un autre homme qui te traitera bien
(Si tu penses que tu es seule maintenant) tu penses que tu es seule maintenant
(Attends ce soir, ma fille) attends, attends, attends ce soir, ma fille
Oh, n'est-ce pas drôle comment les tables tournent
Quand les choses ne vont pas dans ton sens ?
Mais quand l'amour s'épuise et que la douleur s'installe
Et s'installe pour un séjour, ooh
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Seigneur, aide-moi, j'ai l'impression que je veux témoigner (attends ce soir, ma fille)
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Fille, attends ce soir (attends ce soir, ma fille)
Si tu penses que tu es seule, seule maintenant
(Attends ce soir, ma fille) oh, tu attends juste ce soir, ma fille
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
(Attends ce soir, ma fille)
Tu vois, ce soir est la nuit où les besoins sortent
Quand tes besoins sortent pour respirer
Et tu trinques aux étoiles et il n'y a pas moyen que tu puisses dormir, ooh
(Si tu penses que tu es seule maintenant) si tu penses que tu es seule maintenant
(Attends ce soir, ma fille) j'ai l'impression que je veux témoigner ce soir
(Si tu penses que tu es seule maintenant) Je suis seul, parce que je sais que je dois te quitter, oh, ma fille
Je ne peux plus supporter (attends ce soir, ma fille)
(Si tu penses que tu es seule maintenant) ooh, hoo, hoo
Ah, ma fille, tu attends juste (tu attends juste ce soir, ma fille)
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Si tu penses que tu as des problèmes maintenant, bébé, tu attends juste
(Attends ce soir, ma fille) attends
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Trop loin
(Attends ce soir, ma fille) comme si tu étais à bout
(Si tu penses que tu es seule maintenant) ooh, hoo, ooh, hoo, chérie
(Attends ce soir, ma fille)
Tu dis que tu te sens un peu seule
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Mais tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
(Attends ce soir, ma fille)
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
C'est bien que tu saches que tu as quelqu'un qui restera à tes côtés
Qui te soutiendra quand tu tomberas (attends ce soir, ma fille)
Et tu avais cette personne, bébé
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Parce que j'ai fait mon temps
(Attends ce soir, ma fille) et c'est ton tour maintenant
(Si tu penses que tu es seule maintenant) si tu penses que tu es seule maintenant
(Attends ce soir, ma fille) attends, attends jusqu'à ce soir
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Je suis fatigué, fatigué de cette même vieille routine
Cela fait trop longtemps
(Si tu penses que tu es seule maintenant)
Tu penses, tu pourrais tout recommencer, cela fait trop longtemps
(Attends ce soir, ma fille)
Tu penses que tu pourrais recommencer juste une fois de plus
(Si tu penses que tu es seule maintenant)