Translation of Visions Of Johanna from English to German
Ist es nicht wie die Nacht, die Streiche spielt
Wenn du versuchst, so leise zu sein
Wir sitzen hier gestrandet, obwohl wir alle unser Bestes tun, um es zu leugnen
Und Louise hält eine Handvoll Regen, die dich herausfordert, sie zu trotzen
Lichter flackern aus dem gegenüberliegenden Loft
In diesem Raum husten nur die Heizungsrohre
Die Country-Musik-Station spielt leise
Aber es gibt wirklich nichts, absolut nichts zum Ausschalten
Nur Louise und ihr Liebhaber so verflochten
Und diese Visionen von Johanna, die meinen Verstand erobern
Auf dem leeren Grundstück, wo die Damen mit dem Schlüsselanhänger Blinde Kuh spielen
Und die Mädchen, die die ganze Nacht wach sind, flüstern von Eskapaden auf der „D“ Bahn
Wir können den Nachtwächter hören, wie er seine Taschenlampe klickt
Er fragt sich, ob er oder sie verrückt sind
Louise, sie ist in Ordnung, sie ist nur in der Nähe
Sie ist zart und wirkt wie der Spiegel
Aber sie macht alles zu präzise und zu klar
Dass Johanna nicht hier ist
Das Gespenst der Elektrizität heult in den Knochen ihres Gesichts
Wo diese Visionen von Johanna nun meinen Platz eingenommen haben
Jetzt nimmt sich der kleine verlorene Junge so ernst
Er prahlt mit seinem Elend, er lebt gerne gefährlich
Und wenn er ihren Namen erwähnt
Er spricht von einem Abschiedskuss für mich
Er hat sicherlich eine Menge Mut, so nutzlos und alles zu sein
Kleines Gerede an die Wand murmeln, während ich im Flur bin
Wie kann ich erklären
Es ist so schwer weiterzumachen
Und diese Visionen von Johanna, sie hielten mich bis nach der Morgendämmerung wach
In den Museen geht die Unendlichkeit vor Gericht
Stimmen hallen wider, so muss Erlösung nach einer Weile sein
Aber Mona Lisa muss die Autobahn-Blues gehabt haben
Man kann es an ihrem Lächeln erkennen
Sieh die primitive Wandblume erstarren
Wenn die frauen mit den Gelee-Gesichtern alle niesen
Hör den mit dem Schnurrbart sagen, Mensch, ich kann meine Knie nicht finden
Oh, Juwelen und Ferngläser hängen vom Kopf des Maultiers
Aber diese Visionen von Johanna, sie lassen alles so grausam erscheinen
Der Händler spricht jetzt mit der Gräfin, die vorgibt, sich um ihn zu kümmern
Sagend, nenne mir jemanden, der kein Parasit ist und ich werde hinausgehen und ein Gebet für ihn sprechen
Aber wie Louise immer sagt
Du kannst nicht viel anschauen, oder Mann
Während sie sich selbst auf ihn vorbereitet
Und Madonna, sie hat sich immer noch nicht gezeigt
Wir sehen diesen leeren Käfig jetzt verrosten
Wo ihr Umhang der Bühne einst geflossen war
Der Geiger tritt jetzt auf die Straße
Er schreibt, alles wurde zurückgegeben, was geschuldet war
Auf der Rückseite des Fischlastwagens, der belädt
Während mein Gewissen explodiert
Die Mundharmonikas spielen die Skelettschlüssel und den Regen
Und diese Visionen von Johanna sind jetzt alles, was bleibt