song lyrics / Black Eyed Peas / Don't Phunk With My Heart translation  | FRen Français

Don't Phunk With My Heart translation into French

Performer Black Eyed Peas

Don't Phunk With My Heart song translation by Black Eyed Peas

Translation of Don't Phunk With My Heart from English to French

{NE JOUE PAS AVEC MON COEUR}

Non, non, non, non, ne joue pas avec mon coeur
(ouais)
Non, non, non, non, ne joue pas avec mon coeur

Je me demande si je te prends à la maison
Voudrais-tu rester amoureux , bébé (amoureux, bébé)
Je me demande si je te prends à la maison
Voudrais-tu rester amoureux , bébé (amoureux, bébé)

Fille, toi qui sais que tu m'as eu, m'as eu
Avec ton pistolet tu m'as braqué, braqué
Et je suis la impuissant
Amoureux et rien ne peut m'arrêter
Tu ne peux pas m'arrêter car une fois que je commence
Ne peut pas me retourner en arrière car dès que tu m'as acheté
Je viens bébé , tu m'as (ne me fait pas attendre)
Alors soyons donc sur ce sujet

Non, non, non, non, ne joue pas avec mon coeur

Bébé, il faut une certaine confiance, confiance
Quand je viens à te convoiter, convoiter
Car je t'apporte ce confort
Je ne suis pas la seulement parce que je veux ton corps
Je veux ton esprit aussi
Et je suis interessé par tout ce que je trouve
Aller fille (he-haaw)

(Aller)

[Répétition 1]
Je me demande si je te prends à la maison
Voudrais-tu rester amoureux , bébé (amoureux, bébé)
Je me demande si je te prends à la maison
Voudrais-tu rester amoureux , bébé (amoureux, bébé)

non, non, non, non, ne joue pas avec mon coeur

Fille, tu m'as eu une fois que tu m'a embrassé
Mon amour pour toi n'est pas douteux
Je te veux toujours avec moi
Je jouerais Bobby et tu fera Whitney
Si tu fumes je fumerai aussi
C'est combien je suis amoureux de toi
Fou c'est ce que la folie fait
Fou amoureux, je suis un fou trompé

Non, non, non, non,ne joue pas avec mon coeur

Pourquoi es-tu si peu sûr
Quand tu as la passion et que tu l'aimes
Tu es toujours en train de clamer que je suis un tricheur
Pense que je me lèverais et que je te quitterais
Pour une autre señorita
Tu as oublié que j'ai besoin de toi
Tu as du attraper une amnésie
C'est pourquoi tu ne me crois pas

(uh, ouais, vérifie)

Ne t'inquiète pas de ça, bébé
car tu m'as mis la corde au cou, bébé
ne t'inquiètes pas de ça,bébé
car tu m'as mis la corde au cou, bébé

Bébé,tu me fais sentir
tu sais que tu me fais sentir réel
Je t'aime plus que le sex appeal
(Parce que tu es)
cette-cet, cette-cet, cette-cet, cette fille x2

[ recouvrement ]
non, non, non, non, ne joue pas avec mon coeur x2
cette-cet, cette-cet, cette-cet, cette fille x2

Je me demande si je te prends à la maison
voudrais-tu rester amoureux, bébé (amoureux, bébé) x4

Ne t'inquiéte pas de ça, bébé
car tu m'as mis la corde au cou, bébé
ne t'inquiéte pas de ça,bébé
car tu m'as mis la corde au cou, bébé
Translation credits : translation added by hellenistique and corrected by AmeStramGram1961, Lilichoco

Comments for Don't Phunk With My Heart translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the left of the television
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid