song lyrics / Black Veil Brides / Coffin translation  | FRen Français

Coffin translation into French

Performer Black Veil Brides

Coffin song translation by Black Veil Brides

Translation of Coffin from Hungarian to French

{Cercueil}

Prends tes croix
Je vivrais sans elles
Debout mouillé sous la pluie sainte
Quand tu as été baptisé
Tu ignorais le problème
C'est quand je t'ai regardé sceller ta tombe

J'ai essayé de te sauver
Mais t'ai laissé boire la douleur
Une dernière chanson que nous connaissons tous les deux
Donc je n'abandonne pas
Je ne te laisserai pas m'étouffer
Tu verras que ton enfer est chez toi

Je ne te dois rien
Tu mourras comme un rêve oublié
J'ai ma fierté donc entends moi chanter
Je ne te laisserai jamais voler mon cercueil

Les mots comme des armes
Percent en toi
Si hypocrite
Comme ça te chante
Je suis vivant et maintenant je brûle
Dis une prière pour en finir aujourd'hui

J'ai essayé de te sauver
Mais t'ai laissé boire la douleur
Une dernière chanson que nous connaissons tous les deux
Donc je n'abandonne pas
Je ne te laisserai pas m'étouffer
Tu trouveras moins d'enfer chez toi

Je ne te dois rien
Tu mourra seulement
Un rêve oublié
J'ai ma fierté donc entends moi chanter
Je ne te laisserai jamais voler mon cercueil


NE JAMAIS TE LAISSER VOLER MON APRES VIE
NE JAMAIS TE LAISSER VOLER MON APRES VIE

Donc je n'abandonne pas
Je ne te laisserai pas m'étouffer
Tu trouveras moins d'enfer chez toi

Je ne te dois rien
Tu mourra seulement
Un rêve oublié
J'ai ma fierté donc entends moi chanter
Je ne te laisserai jamais voler mon cercueil
Translation credits : translation added by andy_biersack and corrected by echelon-killjoys, Khalee-in-the-darkness, FireItUp

Comments for Coffin translation

Name/Nickname
Comment
#1 james-michaelis
24/09/2012 at 18:59:16
je trouve sa tres bien et je fais des tarduction moi même sur youtube et wain il n'as rien a vraiment chnager la dedas bravo ^^
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol at the top of the cross
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid