song lyrics / Black Eyed Peas / Street Livin' translation  | FRen Français

Street Livin' translation into Spanish

Performer Black Eyed Peas

Street Livin' song translation by Black Eyed Peas official

Translation of Street Livin' from English to Spanish

Calles, calles
Viviendo en las calles

Viviendo en la calle, atrapado en la trampa
Armas o libros, vender crack o rapear
Ser como reyes o ser como peones
Nos llamaban coons, ahora nos llaman convictos
Los negros de la calle llevan pistolas
Los terroristas disparan misiles
Crips y Bloods y matones de tiendas
Aviones de la CIA traen drogas colombianas
No me empujes porque estoy cerca del infierno
Los maestros en mi vecindario apenas pueden deletrear
Y comparado con ellos, los guardias de prisión ganan bien
Diez años sin fianza son 4 años en Yale
Así que, olvídate de la estatua del General Lee
Porque el estatus de los negros generalmente
Terminará en alguna penitenciaría
Sistemáticamente, así lo hicieron ser
Escucha, descarrilaron el tren del alma
Y pusieron una pesadilla en cada Martin Luther King
Y las prisiones privatizadas son propiedad de los mismos
Amos de esclavos que poseían el juego del comercio de esclavos
Y los racistas ya no tienen que ser racistas
Porque los negros matan más negros que el KKK
Ahora, cada vez que escucho un nuevo def jam
Los negros matan negros como si fueran el Ku Klux Klan
Entiendo, ¿qué debe elegir un negro?
Ser el asesino o ser el muerto en las noticias
Lo entiendo, ¿qué debe hacer un negro?
Sin educación en el barrio, un negro está confundido

Viviendo en la calle, condiciones duras
Lavado de cerebro por la televisión
Perdidos en la guerra en la que vivimos
Doble cruz, amor perdido, sin religión
Viviendo en la calle, oh Dios mío
Otro hermano fue disparado por el sargento
Otro policía se fue sin cargos
Si eres negro en el barrio, estás en la mira
Eres culpable hasta que demuestres tu inocencia
Si eres marfil, te tratan diferente
Si eres ébano, asumen que tu temperamento
Será vigilante y te llaman militante
Y te dispararán y dirán que el incidente
Es porque eres beligerante, qué coincidencia
Nacido y criado pero aún eres un inmigrante
Y si no estás muerto, puedes ver la prisión

Hay más negros en las prisiones que nunca hubo esclavos recogiendo algodón
Hay más negros pudriéndose en las prisiones que nunca hubo esclavos recogiendo algodón
Entonces, ¿cómo vamos a salir de la trampa?
Armas o libros, vender crack o rapear
Viviendo en la calle, hustling o baloncesto
Armas o libros, ser disparado o disparar

Viviendo en la calle, no hay reglas
Rompe la ley, haz las noticias de última hora
La vida que elijas podría ser la vida que pierdas
Negros siendo asaltados por los zapatos Nike
Viviendo en la calle, no es broma
Es un mundo frío, mejor trae tu abrigo
Revoca porque las calles están rotas
Y ahora quieren quitar nuestros sueños y esperanzas
Viviendo en la calle, sin economía
Sin salida de la Reaganomics
Infectado por la plaga negra, nueva bubónica
No comprende, hablamos ebonics
Viviendo en la calle, ¿cuál es tu posición?
Puedes tomar acción o tomar una polla y escuchar
Puedes ser jodido por el sistema
O puedes decir "que se joda el sistema"
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Street Livin' translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid