Translation of Out Of My Head from English to French
{Hors de ma tête}
C'est vrai
Tu vois ces pompes
Sur mes pieds,
J'suis prête à aller,
Hors de cette porte
Et tu n'stoppes pas
N ne vas pas stopper ça
Parce que j'en ai plein le cul d'me justifier putain de sa mère
Qu'est-ce t'en penses
J'vais aller boire un coup
Me relaxer
Parce que j'vais exploser
Quand ils ouvriront le bar
J'irai taper le bar
Je n'ai pas conduit ma tire,
Aussi, allez, allons-y
Pont :
Je marche hors d'ici
Parce que où je vais, je n'sais pas
Je marche hors d'ici
Parce que où je vais, c'est hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête,
hors de ma tête, hors de ma tête,
hors de ma tête, hors de ma teeeeeêêêêêêêêête (oh)
Refrain :
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
2e couplet :
Tu vois ces pieds
J'vais cogner la rue
Ouais ! J'vais marcher
Dire n'importe quoi
J'vais taper le bar
Prendre de la vodka,
De la redbull,
Ouais je l'ai maintenant
Quand je verrai un gars,
J'dirai comment ça va
(Will)
Hé meuf, où tu vas ?
Fergie (riant) :
Pourquoi tu n'viendrais pas avec moi
On va s'débaucher
On marche maintenant
D'acc' on y va
Attends attends attends
Il se chante comment le pont ?
Ahh ! Attends je crois que je sais OK OK on y va
Pont :
Je marche hors d'ici
Parce que où je vais, je n'sais pas
Je marche hors d'ici
Parce que où je vais, c'est hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête,
hors de ma tête, hors de ma tête,
hors de ma tête, hors de ma teeeeeêêêêêêêêête (oh)
Refrain :
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
Marchant marchant hors ce soir,
Me fait dev'nir folle
Ladidi ladida
Ladidi ladida