Translation of Ring Off from English to French
Maman, je comprends tes nombreuses nuits blanches
Quand tu t'assois et que tu penses à Papa
Ou comment tu as essayé d'être la femme parfaite
Tu t'habillais et coiffais tes cheveux
Puis tu souriais à travers tes larmes
Dans le miroir tu te regardais
Et disais une prière
Comme, "J'aimerais qu'il dise que je suis belle
J'aimerais que ça ne fasse pas mal du tout
Je ne sais pas comment j'en suis arrivée là
J'étais autrefois celle qui avait son cœur"
Jusqu'à ce que tu en aies assez, puis tu as enlevé cette bague
Tu as enlevé cette bague
Tellement fatiguée des mensonges et des efforts, des combats, des pleurs
Tu as enlevé cette bague
Oh, maintenant le plaisir commence
Secoue-toi et aime à nouveau
Tu as trouvé un nouvel homme, maintenant tu brilles et tu vas bien
Comme si c'était mon moment, tu as enlevé cette bague
Maman (si sexy), tu vis et apprends, c'est juste comme ça que va la vie
(Uh, tu es une tueuse, tu es une tueuse, tueuse)
Sache toujours que tu as une fille
Qui est tellement, tellement fière que tu aies pris le chemin le plus noble
(Tu es une tueuse, si sexy)
Tu t'habillais et coiffais tes cheveux
Tu souriais toujours à travers tes larmes
Et dans le miroir tu te regardais
Et disais une prière
Comme, "J'aimerais qu'il dise que je suis belle
J'aimerais que ça ne fasse pas mal du tout
Je ne sais pas comment j'en suis arrivée là
J'étais autrefois celle qui avait son cœur"
Et puis tu en as eu assez et tu as enlevé cette bague
Tu as enlevé cette bague
Tellement fatiguée des mensonges et des efforts, des combats, des pleurs
Tu as enlevé cette bague
Oh, maintenant le plaisir commence
Secoue-toi et aime à nouveau
Tu as trouvé un nouvel homme, maintenant tu brilles et tu vas bien
Comme si c'était mon moment, tu as enlevé cette bague
Après toutes tes larmes
Après toute cette douleur qui est maintenant claire
Maman, après toutes ces années
Nous pouvons tout recommencer
Maman, et maintenant tout a un sens
Lâcher prise n'est jamais la fin
Maman, nous pouvons aimer à nouveau
C'est là que commence la liberté
Maman, alors mets ton amour en avant
Tu vas briller et mettre ton amour en avant
C'est ton moment de mettre ton amour en avant
Tout le monde met son amour en avant
Ayy, amour en avant
Ayy, amour en avant
C'est ton moment de mettre ton amour en avant
Fille, tu es si belle, mets ton amour en avant
Si tu traverses ça, sache juste que ça s'appelle, traverser ça
Tu ne vas pas rester coincée là, tu ne vas pas mourir
Tu vas survivre