Translation of Pretty Hurts from English to German
Frau Third Ward, Ihre erste Frage:
Was ist Ihr Ziel im Leben?
Nun gut, mein Lebensziel wäre es
glücklich sein
Mama sagte, du bist ein hübsches Mädchen
Was in deinem Kopf ist, spielt keine Rolle
bürste deine Haare, putze die Zähne
Es kommt nur darauf an, was man trägt
Nur eine andere Bühne
um den Schmerz zu kaschieren
Diesmal werde ich die Krone erobern
Ohne zu scheitern, scheitern
es tut ziemlich weh
Wir richten unsere Aufmerksamkeit nur auf das Negativste
Die Perfektion ist die Krankheit einer ganzen Nation
Hübschsein tut weh, Hübschsein tut weh
es tut ziemlich weh
Wir richten unsere Aufmerksamkeit nur auf das Negativste
Man versuchst, etwas zu reparieren, aber man kann nicht reparieren, was man nicht sehen kann
Es ist die Seele, die eine OP braucht
Noch blonderes Haar, flache Brust
Im Fernsehen sagt man, größer sei besser
South Beach-Diät, zuckerfrei
Vogue sagt,
dünner sei besser
Nur eine andere Bühne
um den Schmerz zu kaschieren
Diesmal werde ich die Krone erobern
Ohne zu scheitern, scheitern, scheitern
es tut ziemlich weh
Wir richten unsere Aufmerksamkeit nur auf das Negativste
Die Perfektion ist die Krankheit einer ganzen Nation
Hübschsein tut weh, Hübschsein tut weh (tut ziemlich weh)
Ziemlich weh (ziemlich weh)
Wir richten unsere Aufmerksamkeit nur auf das Negativste
Man versucht, etwas zu reparieren, aber man kann nicht reparieren, was man nicht sehen kann
Es ist die Seele, die eine OP braucht
Es gibt keinen Arzt und keine Pille, die den Schmerz lindern können
Der Schmerz ist im Inneren und niemand befreit sich vom eigenem Körper
Es ist die Seele, es ist die Seele, die eine OP braucht
(Es ist meine Seele, die eine OP braucht)
Plastiklächeln und Leugnung bringen dich nur bedingt weiter
Dann zerbrichst du, wenn die falsche Fassade dich im Stich lässt
Du hinterlässt zerbrochene Spiegel und die Scherben eines schönen Mädchens
es tut ziemlich weh
Wir richten unsere Aufmerksamkeit nur auf das Negativste (tut ziemlich weh)
Die Perfektion ist die Krankheit einer ganzen Nation (tut ziemlich weh)
Hübschsein tut weh, Hübschsein tut weh
Ziemlich weh (ziemlich weh)
Wir richten unsere Aufmerksamkeit nur auf das Negativste
Wir versuchen, etwas zu reparieren, aber man kann nicht reparieren, was man nicht sehen kann (tut ziemlich weh)
Es ist die Seele, die eine OP braucht
Wenn du ganz allein bist (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
Und in deinem Bett liegst (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
dein Spiegelbild starrt direkt an (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
Bist du mit dir selbst zufrieden? (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
Du hast das Kostüm abgelegt (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
Die Illusion ist verschwunden (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
Bist du mit dir selbst zufrieden? (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
Bist du mit dir selbst zufrieden? (tut ziemlich weh, tut ziemlich weh)
Yeah, ja (ah, ah, ah)