song lyrics / Beyonce / If I Were a Boy translation  | FRen Français

If I Were a Boy translation into Korean

Performer Beyonce

If I Were a Boy song translation by Beyonce official

Translation of If I Were a Boy from English to Korean

만약 내가 남자라면
하루만이라도
아침에 침대에서 굴러 나와
원하는 옷을 입고 나갈 거야

남자들과 맥주를 마시고
여자들을 쫓아다니고
원하는 사람과 어울리고
그것 때문에 절대 비난받지 않을 거야
왜냐하면 그들이 나를 지켜줄 테니까

만약 내가 남자라면
이해할 수 있을 것 같아
여자를 사랑하는 기분이 어떤지
난 더 나은 남자가 될 거라고 맹세해
그녀의 말을 들을 거야
왜냐하면 상처가 얼마나 아픈지 아니까
원하던 사람을 잃었을 때
그가 너를 당연하게 여겼기 때문에
그리고 네가 가졌던 모든 것이 파괴되었을 때

만약 내가 남자라면
핸드폰을 끌 거야
모두에게 고장났다고 말할 거야
그래서 사람들이 내가 혼자 자고 있다고 생각하게 할 거야

나 자신을 우선으로 하고
내가 가는 대로 규칙을 만들 거야
왜냐하면 그녀가 충실할 거라는 걸 아니까
내가 집에 돌아오기를 기다리면서, 집에 돌아오기를

만약 내가 남자라면
이해할 수 있을 것 같아 (오)
여자를 사랑하는 기분이 어떤지
난 더 나은 남자가 될 거라고 맹세해
그녀의 말을 들을 거야
왜냐하면 상처가 얼마나 아픈지 아니까
원하던 사람을 잃었을 때 (네가 원하던)
그가 너를 당연하게 여겼기 때문에 (당연하게)
그리고 네가 가졌던 모든 것이 파괴되었을 때

너가 돌아오기엔 너무 늦었어
그냥 실수였다고 말해
내가 너를 그렇게 쉽게 용서할 거라고 생각해?
내가 너를 기다릴 거라고 생각했다면
잘못 생각한 거야

하지만 너는 그냥 남자야
넌 이해하지 못해 (그래, 넌 이해하지 못해, 오)
언젠가 여자를 사랑하는 기분이 어떤지
더 나은 남자가 되기를 바랄 거야
넌 그녀의 말을 듣지 않아
상처가 얼마나 아픈지 신경 쓰지 않아
원하던 사람을 잃을 때까지
그녀를 당연하게 여겼기 때문에
그리고 네가 가진 모든 것이 파괴되었을 때

하지만 너는 그냥 남자야
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for If I Were a Boy translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid