Translation of 16 CARRIAGES from English to French
Seize carrosses s'éloignent de moi
Et je les contemple, ils s'en vont avec tous mes rêves
Vers un coucher de soleil d'été pendant une nuit sainte
Sur une longue route de campagne, avec toutes ces larmes que je résiste
Seize carrosses s'éloignent de moi
Et je les contemple, ils s'en vont avec tous mes rêves
Vers un coucher de soleil d'été pendant une nuit sainte
Sur une longue route de campagne, avec toutes ces larmes que je résiste
À quinze ans, mon innocence s'était égarée
J'ai dû quitter la maison si jeune
J'ai vu maman prier, j'ai vu papa bosser
J'ai dû laisser tous mes tendres problèmes derrière moi
Ça fait tant d'étés, et ne suis pas dans mon lit
À l'arrière du bus, j'ai une banquette avec mon groupe
J'y vais si fort, je dois me choisir moi-même
Sous-payée et débordée
J'ai beau faire la cuisine et la lessive, je me replierai jamais
J'essaye toujours d'améliorer ma vie, vous savez
Dieu seul le sait, Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Seize carrosses s'éloignent de moi
Et je les contemple, ils s'en vont avec tous mes rêves
Vers un coucher de soleil d'été pendant une nuit sainte
Sur une longue route de campagne, avec toutes ces larmes que je résiste
Seize carrosses s'éloignent de moi
Et je les contemple, ils s'en vont avec tous mes rêves
Vers un coucher de soleil d'été pendant une nuit sainte
Sur une longue route de campagne, avec toutes ces larmes que je résiste
Seize dollars, et je bosse toute la journée
Je n'ai pas de temps à perdre, je dois faire de l'art
Je dois créer de l'amour pendant cette nuit sainte
Ils n'éteindront pas ma lumière, je me bats toutes ces années
Ça fait 38 étés, et je ne suis pas dans mon lit
À l'arrière du bus, j'ai une banquette avec mon groupe
J'y vais si fort, maintenant mes enfants me manquent
Sous-payée et débordée
J'ai beau faire la cuisine et la lessive, je me replierai jamais
J'essaye toujours d'améliorer ma vie, vous savez
Dieu seul le sait, Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Seize carrosses s'éloignent de moi
Et je les contemple, ils s'en vont avec tous mes rêves
Vers un coucher de soleil d'été pendant une nuit sainte
Sur une longue route de campagne, avec toutes ces larmes que je résiste
Seize carrosses s'éloignent de moi
Et je les contemple, ils s'en vont avec tous mes rêves
Vers un coucher de soleil d'été pendant une nuit sainte
Sur une longue route de campagne, avec toutes ces larmes que je résiste
Ooh, ooh
Ooh
À quinze ans, l'innocence s'était égarée
Je devais prendre soin de la maison à un si jeune âge
J'ai vu maman pleurer, j'ai vu papa mentir
J'ai dû tout sacrifier, laisser mes peurs derrière moi
J'assure mon œuvre, si c'est mon tout dernier acte
Vous vous souviendrez de moi parce que j'ai quelque chose à prouver
Dans tes souvenirs, sur un autoroute vers la vérité
Tu vois toujours nos visages quand tu fermes les yeux
Seize carrosses s'éloignent de moi
Et je les contemple, ils s'en vont avec tous mes rêves