Translation of If I Could Tell Her from English to Thai
เขาคิดว่าคุณยอดเยี่ยม
เขาคิดว่าฉันยอดเยี่ยมเหรอ? พี่ชายของฉัน?
แน่นอน!
ยังไง?
เขาบอกว่า
ไม่มีอะไรเหมือนรอยยิ้มของคุณ
มันละเอียดอ่อน สมบูรณ์แบบ และจริงใจ
เขาบอกว่า
คุณไม่เคยรู้เลยว่ารอยยิ้มนั้น
สามารถทำให้ใครบางคนรู้สึกดีได้แค่ไหน
และเขารู้ว่า
เมื่อไหร่ที่คุณเบื่อ
คุณจะวาดดาวบนขอบกางเกงยีนส์ของคุณ
และเขาสังเกตว่า
คุณยังคงทำแบบทดสอบ
ที่พวกเขาใส่ในนิตยสารวัยรุ่นเหล่านั้น
แต่เขาเก็บทุกอย่างไว้ในหัวของเขา
สิ่งที่เขาเห็นเขาไม่พูดออกมา
และแม้ว่าเขาอยากจะ
เขาก็ไม่สามารถพูดกับคุณได้
เขาไม่สามารถหาวิธีได้
แต่เขาจะพูดเสมอว่า
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
บอกเธอทุกอย่างที่ฉันเห็น
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
ว่าเธอคือทุกอย่างสำหรับฉัน
แต่เราห่างกันเป็นล้านโลก
และฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไง
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
เขาพูดอะไรอีกไหม?
เกี่ยวกับคุณ?
ไม่เป็นไร ฉันไม่สนใจอยู่แล้ว
ไม่ ไม่ ไม่ แค่ ไม่ ไม่ เขาพูด เขาพูดหลายอย่าง
ฉันแค่พยายามจำสิ่งที่ดีที่สุด ดังนั้น เอ่อ
เขาคิดว่า
คุณดูสวยมาก เอ่อ
มันดูเจ๋งมากเมื่อคุณทำสีผมเป็นสีคราม
เขาทำเหรอ?
และเขาสงสัยว่าคุณเรียนเต้นยังไง
เหมือนกับว่าโลกทั้งใบไม่อยู่ที่นั่น
แต่เขาเก็บทุกอย่างไว้ในหัวของเขา
สิ่งที่เขาเห็นเขาไม่พูดออกมา
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
บอกเธอทุกอย่างที่ฉันเห็น
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
ว่าเธอคือทุกอย่างสำหรับฉัน
แต่เราห่างกันเป็นล้านโลก
และฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไง
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
แต่คุณจะทำยังไงเมื่อมีช่องว่างใหญ่ขนาดนี้?
เขาดูเหมือนอยู่ไกลมาก
และคุณจะทำยังไงเมื่อระยะทางกว้างเกินไป?
เหมือนกับว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
และคุณจะพูดได้ยังไง
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ
แต่เราห่างกันเป็นล้านโลก
และฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไง
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้
ถ้าฉันสามารถบอกเธอได้