Translation of If I Could Tell Her from English to Italian
Pensava che tu fossi fantastica
Pensava che io fossi fantastica? Mio fratello?
Decisamente!
Come?
Beh, lui ha detto
Non c'è niente come il tuo sorriso
Sorta di sottile e perfetto e reale
Ha detto
Non hai mai saputo quanto meraviglioso
Quel sorriso potrebbe far sentire qualcuno
E lui sapeva
Ogni volta che ti annoi
Disegni stelle sui polsini dei tuoi jeans
E lui ha notato
Che ancora riempi i quiz
Che mettono in quelle riviste per adolescenti
Ma ha tenuto tutto dentro la sua testa
Quello che ha visto l'ha lasciato inespresso
E anche se voleva
Non poteva parlarti
Non riusciva a trovare il modo
Ma avrebbe sempre detto
Se potessi dirle
Dirle tutto quello che vedo
Se potessi dirle
Come lei è tutto per me
Ma siamo a un milione di mondi di distanza
E non so come potrei iniziare
Se potessi dirle
Se potessi dirle
Ha detto qualcos'altro?
Su di te?
Non importa, non mi interessa comunque
No, no, no solo, no, no ha detto, ha detto tante cose
Sto solo, sto cercando di ricordare le migliori quindi, um
Pensava
Che tu fossi davvero carina, eh
Sembrava davvero cool quando mettevi le strisce indaco nei tuoi capelli
Davvero?
E si chiedeva come avessi imparato a ballare
Come se tutto il resto del mondo non ci fosse
Ma ha tenuto tutto dentro la sua testa
Quello che ha visto l'ha lasciato inespresso
Se potessi dirle
Dirle tutto quello che vedo
Se potessi dirle
Come lei è tutto per me
Ma siamo a un milione di mondi di distanza
E non so come potrei iniziare
Se potessi dirle
Se potessi dirle
Ma cosa fai quando c'è questo grande divario?
Sembra così lontano
E cosa fai quando la distanza è troppo ampia?
È come se non sapessi nulla
E come dici
Ti amo
Ti amo
Ti amo
Ti amo
Ma siamo a un milioni di mondi di distanza
E non so come potrei iniziare
Se potessi dirle
Se potessi