Translation of Fix You from English to French
Quand tu fais de ton mieux
Mais tu n'y arrives pas
Quand tu obtiens ce que tu veux
Mais pas ce dont tu as besoin
Quand tu te sens si fatigué
Mais tu ne peux pas dormir
Coincé en marche arrière
Quand les larmes coulent (Uhhh huuu)
Sur ton visage (Ahhh haaa)
Parce que tu perds quelque chose (Uhhh huuu)
Que tu ne peux pas remplacer (Ahhh haaa)
Quand tu aimes quelqu'un (Uhhh huuu)
Mais ça part en fumée (Ahhh haaa)
Pourrait-ce être pire ? (Uhhh huuu ahhh)
Les lumières te guideront (Haaaa)
Vers la maison (Ahaaa)
Et allumeront (Haaaa)
Tes os (Ahaaa)
Et j'essaierai (Haaa)
De te réparer (Ahaaa)
Le haut là-haut (Uhhh huuu) (Thula)
Ou en bas (Ahhh haaa)
Quand tu es trop amoureux (Uhhh huuu) (Thula)
Pour le laisser partir (Ahhh haaa)
Mais si tu n'essaies jamais (Uhhh huuu) (Thula)
Tu ne sauras jamais (Ahhh haaa)
Juste ce que tu vaux (Uhhh huuu ahhh) (Thula)
Les lumières te guideront (Haaaa)
Vers la maison (Ahaaa)
Et allumeront (Haaaa)
Tes os (Ahaaa)
Et j'essaierai (Haaa)
De te réparer (Ahaaa)
...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya
Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya
...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya
Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya
...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya (Hoo oh oh)
Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya (Ohh hoo)
...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya (Ahh haa)
Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya (Ho oh oh) Mus'ulila
(...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Sondela
(Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Sondela
(...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Mus'ukukhala
(Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Mus'ukoyika
(...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Oh oh oh
(Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Sondela
(...khanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Bamb'isandla sam'
(Ukukhanya kuzokubonisa idlela eya ekhaya) Bamb'isandla sami
Sondela
(Les larmes coulent) Mus'ukukhala
(Sur ton visage) Mus'ukukhala
(Quand tu perds quelque chose) Mus'ukukhala
(Tu ne peux pas remplacer) Sula sul'izinyembezi
Les larmes coulent
(Sur ton visage) Sula
(Et moi) Sondela sondela
Je resterai toujours près de toi
Les larmes coulent
Sur ton visage
Je te promets
J'apprendrai de mes erreurs
Les larmes coulent (Ahaaaa)
Sur ton visage
Et moi
Les lumières te guideront
Vers la maison
Et allumeront
Tes os
Et j'essaierai
De te réparer