{Suicide Girl}

Mon amie, elle veut
Devenir une Suicide Girl (*)
Je la prendrai en photo
Pour la montrer au monde entier
Je la connais depuis longtemps
On pourrait dire que j'en suis fan
Mais j'ai toujours cru que
Je serais son homme

Mon amie, elle veut
Devenir la fille de Suicide
Elle veut un numéro
Pour son côté radical
Je sais qu'elle est unique en son genre
Je vois bien ses atouts
Mais ce que j'ai aimé et gardé pour moi
Elle va le prendre et, exposée au monde,
Elle va tout dévoiler

Mon amie
Elle est parfois angoissée et stressée
Elle possède un mode d'emploi
De la Sécu
Elle proclame une semaine de tristesse
Merci de ne pas en rire
Le monde verra la poétesse en elle émerger
Un papillon pour empathie
Je sais que je peux le faire
Je suis dans la lumière, je suis dans l'ombre
Mais regardons la réalité en face
Nous ne pourrons pas revenir en arrière
Quand elle se déshabillera
Nous ne serons plus jamais comme avant


(*) Une Suicide Girl est une jeune femme généralement tatouée et/ou percée, posant pour des photographies de nu sur le site Suicidegirls (couramment abrégé par le sigle SG).

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS