Translation of Tout s'éteint from French to Italian
Davanti agli altri, sembriamo tristi
E davanti alle nostre madri, sembriamo bene
Facciamo loro credere che piove rose
Mentre piove bombe come a Verdun
Conosco la mia città, conosco la mia città
E il suo profumo, non è Guerlain
Ho visto delle famiglie, ho visto delle famiglie
Con le spalle al muro, come a Berlino
Dovevamo combattere, alzarsi presto
Alle 5:20, si sentiva l'odore del pane
Tutti sono calmi, tranne la metropolitana
La gente di qui non sembra stare bene
Sai l'odio, ne ho visto troppo
E l'amore, ne ho avuto solo uno
Ma quando il fuoco si spegne il rimedio è il tempo
Non aprire la bocca e mettere il fucile dentro
Ti odio, ma ti amo troppo
Voglio che tu resti, voglio che tu te ne vada
Lei non mi guarda più, lei non mi guarda più
Perché non mi ama più e basta
E non è solo questo, papà è andato via
Sono passati 4 mesi, non ci diciamo più una parola
Non è un film, devo fare il lutto
Anche se è ancora vivo ma è così
Questa sera camminavo da solo vicino al parco
Con i pensieri come unico accessorio
Un giorno tutto va bene, il giorno dopo tutto si spegne
Un giorno tutto è blu, il giorno dopo tutto è nero
Vorrei raccontare storie più belle
Cose che danno un po' di speranza
Un giorno tutto va bene, il giorno dopo tutto si spegne
Ci saranno sempre dei misteri
Aerei, navi scomparse
Rumori sospetti al bordo della tua strada
Pettegolezzi, giudizi fondati senza aver visto
È lo stesso in entrambi gli emisferi
Qui, la paura occupa lo spazio
Ovunque come un Range Rover in Texas
Futuro tracciato attraverso una stella
Faccio dei desideri senza sapere chi li esaudisce
Mi alzo con un nodo allo stomaco
Il freddo che arriva all'inizio di Novembre
Busta di contanti in mano sotto il pullover
Alle 3 del mattino, non è l'ora di svegliarsi per un lavoro dolce
Andare al lavoro con la testa bassa
Negli ascensori, non ti sbrigherai
È solo un altro ritardo
Non è colpa tua, è quel bastardo di autobus
Siamo cresciuti tra neri e bianchi come gli archivi dell'INA
Insultavamo le madri
Senza sapere che il piccolo di fronte dormiva la notte all'orfanotrofio
È sporco, sporco, sporco, sporco, sporco
Ci saranno sempre dei misteri
E i misteri danno origine alle cospirazioni
Ho fumato, ho lasciato fare al vizio
La memoria cancellerà la mia adolescenza per intero
Questa sera camminavo da solo vicino al parco
Con i pensieri come unico accessorio
Un giorno tutto va bene, il giorno dopo tutto si spegne
Un giorno tutto è blu, il giorno dopo tutto è nero
Vorrei raccontare storie più belle
Cose che danno un po' di speranza
Un giorno tutto va bene, il giorno dopo tutto si spegne
Come i lampioni del parco, questa sera
Tutto si spegne
Tutto si spegne
Tutto si spegne
Tutto si spegne
Tutto si spegne
Tutto si spegne
Tutto si s'
Tutto si s'