Translation of Malo Malo from Spanish to Portuguese
Apareceste numa noite fria
Com cheiro a tabaco sujo e a gin
O medo já me percorria
Enquanto cruzava os dedinhos atrás da porta
A tua carinha de menino bonito se foi
Comendo o tempo pelas tuas veias
E a tua insegurança machista
Reflete-se todos os dias nas minhas lágrimas
Mais uma vez, não, por favor
Estou cansada e não posso com o coração
Mais uma vez, não, meu amor, por favor
Não grites, que as crianças estão a dormir
Mais uma vez, não, por favor
Estou cansada e não posso com o coração
Mais uma vez, não, meu amor, por favor
Não grites, que as crianças estão a dormir
Vou tornar-me como o fogo
Vou queimar o teu punho de aço
E do roxo da minha bochecha
Sairá a coragem
Para cobrar as feridas
Mau, mau, mau és
Não se magoa quem se ama, não
Tolo, tolo, tolo és
Não te aches melhor que as mulheres
Mau, mau, mau és
Não se magoa quem se ama, não
Tolo, tolo, tolo és
Não te aches melhor que as mulheres
O dia é cinzento quando tu estás
E o sol volta a sair quando te vais
E a tristeza do meu coração
Tenho que a engolir com o fogão
A minha carinha de menina bonita
Tem envelhecido no silêncio
Cada vez que me chamas "puta"
O teu cérebro fica mais pequeno
Mais uma vez, não, por favor
Estou cansada e não posso com o coração
Mais uma vez, não, meu amor, por favor
Não grites, que as crianças estão a dormir
Mais uma vez, não, por favor
Estou cansada e não posso com o coração
Mais uma vez, não, meu amor, por favor
Não grites, que as crianças estão a dormir
Vou tornar-me como o fogo
Vou queimar o teu punho de aço
E do roxo da minha bochecha
Sairá a coragem
Para cobrar as feridas
Mau, mau, mau és
Não se magoa quem se ama, não
Tolo, tolo, tolo és
Não te aches melhor que as mulheres
Mau, mau, mau és
Não se magoa quem se ama, não
Tolo, tolo, tolo és
Não te aches melhor que as mulheres
Vou tornar-me como o fogo
Vou queimar o teu punho de aço
E do roxo da minha bochecha
Sairá a coragem
Para cobrar as feridas
Mau, mau, mau és
Não se magoa quem se ama, não
Tolo, tolo, tolo és
Não te aches melhor que as mulheres
Mau, mau, mau és
Não se magoa quem se ama, não
Tolo, tolo, tolo és
Não te aches melhor que as mulheres
Mau, mau, mau és
Mau és porque queres
Mau, mau, mau és
Não me grites, que me dói
És fraco e és mau
E não te aches melhor que eu nem que ninguém
E agora eu fumo um cigarro
E sopro o fumo no teu coraçãozinho porque
Mau, mau, mau és, tu
Mau, mau, mau és, sim
Mau, mau, mau és, sempre
Mau, mau, mau és