song lyrics / Bat For Lashes / Siren Song translation  | FRen Français

Siren Song translation into French

Performer Bat For Lashes

Siren Song song translation by Bat For Lashes

Translation of Siren Song from English to French

{Le chant des sirènes}

Es-tu ma famille?
Puis-je rester avec toi un moment?
Puis-je m'arrêter dans ton lit cette nuit?
Je pourrais te faire sourire.

Le matin je te préparerai le petit-déjeuner
Le soir je chaufferai le lit.
Et je serai toujours heureuse de t'embrasser
Promis je ne serai jamais triste.

Jusqu'à ce que la sirène vienne m'appeler, m'appeler
C'est en train de me rendre diabolique, diabolique.
J'étais un bourreau des cœurs, je t'aimais
A ma manière.
Mais j'ai tant de cruauté et de péchés.

Mon nom est Perle
Et je t'aimerai de la meilleure manière que je connaisse
Mes boucles blondes traversent ton cœur.
Et la sirène vient m'appeler dans la nuit, jusqu'au matin.

Je t'aiderai à t'habiller comme tu en as envie
Je te baignerai quand tu seras mal
Je serai bonne, je pense que je pourrais être
Tout ce que tu veux et d'avantage.

Je serai fière quand tu épateras
De tes merveilleux yeux brillant, la ville
Je dirai à tous les garçons que tu es mon homme
J'essayerai de ne pas te laisser tomber.

Jusqu'à ce que la sirène vienne m'appeler, m'appeler
C'est en train de me rendre diabolique, diabolique.
J'étais un bourreau des cœurs, je t'aimais
A la manière.
J'ai tant de cruauté et de péché.

Mon nom est Perle
Et je t'aimerai de la meilleure manière que je connaisse
Mes boucles blondes traversent ton cœur.
Et les étoilent sont en train d'exploser les lumières
Tu ne tarderas pas à être mien
Tu ne tarderas pas à partir
Je ne tarderai pas à voir ton visage
Il ne faudra pas beaucoup de temps pour effacer la douleur
Et pour que mon cœur brisé appartienne à ton corps
Parce que je suis diabolique, diabolique...
Translation credits : translation added by justinthemoon

Comments for Siren Song translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid