song lyrics / Backstreet Boys / Show Me The Meaning Of Being Lonely translation  | FRen Français

Show Me The Meaning Of Being Lonely translation into French

Performer Backstreet Boys

Show Me The Meaning Of Being Lonely song translation by Backstreet Boys

Translation of Show Me The Meaning Of Being Lonely from English to French

Montre moi ce qu'être seul veut dire

Tant de mots pour un coeur brisé
C'est dur d'y voir clair quand un amour est affligé
Si dur de respirer
Marche avec moi et bientôt peut-être
Les nuits de lumières deviendront
Si libres et si légères que je sentirai le soleil
Tous tes voeux seront exaucés
ils me diront

[Refrain]
Montre moi ce qu'être seul veut dire
Est-ce le sentiment qui doit me guider
Dis-moi pourquoi je ne peux être la ou tu es
Mon coeur est un désert sans toi

La vie continue comme si elle ne finissait jamais
Des yeux de glace observent son flot
Ils m'interdisent de comtempler
Si seulement...
Les chemin coupable de l'amour éternel
Il n'y a pas de controle
Es-tu avec moi a présent ?
Tout tes voeux seront exaucés
Ils me diront

Refrain

Il n'y a nul part où je puisse courir
Je ne sais où aller
Je me rends coeur, corps et âme

Pourquoi me demander de ressentir
Les choses que tu ne me montrent jamais

Mon coeur est un désert sans toi
Dis-moi pourquoi je ne peux être là où tu es

Refrain
Translation credits : translation added by MRIWEN and corrected by ladygaya

Comments for Show Me The Meaning Of Being Lonely translation

Name/Nickname
Comment
#3 mcee_19
27/12/2009 at 12:01:28
tres belle chanson
#2 observer
10/09/2008 at 19:47:38
traduction approximative. J'en ferai une meilleure. Montre moi ce qu'être seul veut dire Tant de mots pour un coeur brisé C'est dur d'y voir clair quand un amour est affligé Si dur de respirer Marche avec moi et bientôt peut-être Les nuits de lumières deviendront Si libre et si légère que je sentirai le soleil Tout tes voeux seront exaucés Dis-moi pourquoi... [Refrain] Montre moi ce qu'être seul veut dire Est-ce le sentiment qui doit me guider Dis-moi pourquoi je ne peux être la ou tu es Mon coeur est un désert sans toi La vie continue comme si elle ne finissait jamais Des yeux de glace observent son flot Ils m'interdisent de comtempler Si seulement... Les chemin coupable de l'amour éternel Il n'y a pas de controle Es-tu avec moi a présent ? Tout tes voeux seront exaucés Ils me disent [Refrain] Il n'y a nul part où je puisse courir Je ne sais ou aller Je me rends coeur, corps et âmes Pourquoi me demander de ressentir Les choses que tu ne me montrent jamais Mon coeur est un désert sans toi Dis-moi pourquoi je ne peux être là où tu es [Refrain]
#1 doudou
22/09/2006 at 15:36:01
pas de traduction
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid