song lyrics / Backstreet Boys / Spanish Eyes translation  | FRen Français

Spanish Eyes translation into Japanese

Performer Backstreet Boys

Spanish Eyes song translation by Backstreet Boys official

Translation of Spanish Eyes from English to Japanese

こうして僕らはお互いの腕の中にいるんだ
そして今もお互いを探り合っている
憎しみよりも愛がふさわしいと分かっているんだ
今夜の二人にはね

君の黒くセクシーな瞳を見つめれば
なぜ僕が生きているのかが分かるよ
そして今夜 世界がなぜこんなに美しいのかもね

僕はこんな気持ちになったことなかったんだ
心の奥から湧いてくるこんな気持ちにね
そして何かが僕に 君という最高の宝物を得ることになると言ってるよ
僕がすべきことは
ただ君に向かって手を伸ばすこと
いつでも君の黒くセクシーな瞳を見つめたいんだ

そのままにしておこう (そのままにしておこう) もし僕らが夢を見ているに過ぎないのなら
誰が信じるだろう (誰が信じるだろう) 僕たちを隔てるものが何もないなんて
何も入り込めない 僕の心に
君だけを見る時

君の黒くセクシーな瞳を見つめれば
なぜ僕が生きているのかが分かるよ
そして今夜 世界がなぜこんなに美しいのかもね

僕はこんな気持ちになったことなかったんだ
心の奥から湧いてくるこんな気持ちにね
そして何かが僕に 君という最高の宝物を得ることになると言ってるよ
僕がすべきことは
ただ君に向かって手を伸ばすこと
いつでも君の黒くセクシーな瞳を見つめたいんだ

いつも遠くから君を想ってた
遠すぎて手が届くはずもないと思ってた
こんなに僕らが近くにいるなんて信じられないよ (こんなに近くにいるなんて信じられないよ)
君の黒くセクシーな瞳を見つめると
今夜 世界はこんなにも美しいんだ

僕はこんな気持ちになったことなかったんだ
心の奥から湧いてくるこんな気持ちにね
そして何かが僕に 君という最高の宝物を得ることになると言ってるよ
僕がすべきことは
ただ君に向かって手を伸ばすこと
いつでも君の黒くセクシーな瞳を見つめたいんだ (ooh yeah)
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Spanish Eyes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid