Translation of L'envol from French to German
Ich habe von Glitzer, Glamour und Ruhm geträumt
Von Champagnerabenden inmitten eines Sternenmeers
Ich wollte die verborgene Seite der Sonne sehen
Und hätte Vater und Mutter für ein bisschen Geld verkauft
Kaum aus dem Ei geschlüpft, bin ich ins Licht geflogen
Alles auf einen Bluff verloren, man hat mir den Nachtisch verweigert
Wie Ikarus habe ich meine Flügel verloren
Ich habe nur noch vage Erinnerungen und haufenweise Reue
Ruckartige Bilder im Cinemascope
Wo das Leben sich in der Geschwindigkeit einer Zigarette verzehrt
Ich habe nur noch einen alten Stummel, der mir die Fingerspitzen verbrennt
Und ich ziehe daran, damit er nicht erlischt
Ich nehme das Leben im Flug
Ohne an morgen zu denken
Es ist ein verrücktes Rennen
Von dem niemand zurückkehrt
Ich nehme das Leben im Flug
Bevor ich gehe
Um meinen Flug
Für die Ewigkeit zu nehmen
Ideen in schwarzer Tinte, die aus einer Feder entkommen
Die meinen Schmerz erleichtern, so schwer wie ein Amboss
Um die Langeweile zu vertreiben, schicke ich Worte in die Luft
Sonette und Reime und Verse
Die die Atmosphäre zum Schwingen bringen
Worte, die aus einer Gitarre kommen
Worte, die im Besucherraum bleiben werden
Gewalttätige Worte, Worte der Hoffnung
Worte der Liebe
Ich nehme das Leben im Flug
Ohne an morgen zu denken
Es ist ein verrücktes Rennen
Von dem niemand zurückkehrt
Ich nehme das Leben im Flug
Bevor ich gehe
Um meinen Flug
Für die Ewigkeit zu nehmen
Ich nehme das Leben im Flug
Ohne an morgen zu denken
Es ist ein verrücktes Rennen
Von dem niemand zurückkehrt
Ich nehme das Leben im Flug
Die Träume sind verflogen
Von Glitzer, Ruhm
Ich habe das Leben im Flug genommen
Ich nehme das Leben im Flug
Ohne an morgen zu denken
Es ist ein verrücktes Rennen
Von dem niemand zurückkehrt
Ich nehme das Leben im Flug
Bevor ich gehe
Um meinen Flug
Für die Ewigkeit zu nehmen
Ich habe das Leben im Flug genommen
Ohne an morgen zu denken
Es ist ein verrücktes Rennen, von dem niemand zurückkehrt
Ich nehme das Leben im Flug
Bevor ich gehe
Um meinen Flug
Für die Ewigkeit zu nehmen