Translation of Lucille from English to Thai
เสียงที่คุณกำลังฟังอยู่
มาจากกีตาร์ของฉันที่ชื่อว่าลูซิลล์
ฉันคลั่งไคล้ลูซิลล์มาก ลูซิลล์พาฉันออกจากไร่
หรือคุณอาจจะพูดว่า นำชื่อเสียงมาให้ฉัน
ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดถึงลูซิลล์ได้พอ
บางครั้งเมื่อฉันเศร้า ดูเหมือนลูซิลล์พยายามช่วยฉันเรียกชื่อของฉัน
ฉันเคยร้องเพลงสปิริตชวลและคิดว่านี่
คือสิ่งที่ฉันอยากทำ
แต่ไม่รู้ทำไม เมื่อฉันเข้ากองทัพ ฉันได้พบกับลูซิลล์ และเริ่มร้องเพลงบลูส์
ตอนนี้เมื่อฉันจ่ายค่าธรรมเนียมของฉัน
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไรเมื่อฉันพูดว่าจ่ายค่าธรรมเนียม ฉันหมายถึงเมื่อสิ่งต่างๆ แย่กับฉัน
ฉันสามารถเสมอ, ฉันสามารถเสมอ, คุณรู้ไหม, พึ่งพาลูซิลล์
ค่อนข้างยากที่จะพูดกับคุณเอง
ฉันคิดว่าฉันจะให้ลูซิลล์พูดไม่กี่คำแล้ว
คุณรู้ไหม ฉันสงสัยว่าคุณจะรู้สึกเหมือนฉันไหม
แต่เมื่อฉันคิดถึงสิ่งที่ฉันผ่านไป
เช่น ถ้าฉันมีแฟนและเธอทำร้ายฉัน
และฉันกลับบ้านตอนกลางคืน บางทีฉันเหงา
ไม่ใช่บางที ฉันเหงา ฉันหยิบลูซิลล์ขึ้นมา
และมันทำให้เกิดเสียงตลกๆ ที่ฟังดูดีสำหรับฉัน คุณรู้ไหม?
บางครั้งฉันถึงจุดที่ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
ระวัง
บางครั้งฉันคิดว่ามันกำลังร้องไห้
คุณรู้ไหม ถ้าฉันสามารถร้องเพลงป๊อปเหมือนแฟรงค์ ซินาตร้าหรือ
แซมมี่ เดวิส จูเนียร์ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้
เพราะลูซิลล์ไม่อยากเล่นอะไรนอกจากบลูส์
และฉันคิดว่า ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างดีใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เพราะไม่มีใครร้องเพลงให้ฉันเหมือนลูซิลล์
ร้องเพลง ลูซิลล์
เอาล่ะ ฉันจะพูดแบบนี้ สบายๆ นะ ลูซิลล์
ฉันชอบวิธีที่แซมมี่ร้องเพลงและฉันชอบวิธีที่แฟรงค์ร้องเพลง
แต่ฉันสามารถได้แฟรงค์นิดหน่อย แซมมี่นิดหน่อย
เรย์ ชาร์ลส์นิดหน่อย จริงๆ แล้วทุกคนที่มีจิตวิญญาณในนี้
มาฮาเลีย แจ็คสันนิดหน่อยในนั้น
อีกครั้งหนึ่ง ลูซิลล์!
สบายๆ นะ อา!
คุณรู้ไหม ฉันจินตนาการว่าหลายคนอยากรู้
หลายคนอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงเรียกกีตาร์ว่าลูซิลล์
ลูซิลล์ช่วยชีวิตฉันไว้สองหรือสามครั้ง
ไม่ล้อเล่น มันจริงๆ
ฉันจำได้ครั้งหนึ่งฉันประสบอุบัติเหตุรถยนต์ และ
เมื่อรถหยุดหมุน มันล้มทับลูซิลล์
และมันยกมันขึ้นจากฉัน จริงๆ มันยกมันขึ้นจากฉัน
นั่นเป็นครั้งหนึ่งที่มันช่วยชีวิตฉัน
วิธีที่ฉันได้ชื่อว่าลูซิลล์
ฉันอยู่ที่ทวิสต์ อาร์คันซอ ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยได้ยินที่นั่นใช่ไหม?
และคืนหนึ่งพวกผู้ชายเริ่มทะเลาะกันที่นั่น คุณรู้ไหม เริ่มทะเลาะกัน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
และผู้ชายที่โกรธกับผู้หญิงของเขา
เมื่อเธอล้มทับถังแก๊สที่กำลังเผาเพื่อให้ความร้อน
แก๊สไหลทั่วพื้น
และเมื่อแก๊สไหลทั่วพื้น อาคาร
ติดไฟ และเกือบเผาฉันขณะพยายามช่วยลูซิลล์
โอ้ ฉัน ฉันจินตนาการว่าคุณยังสงสัยว่าทำไมฉันถึงเรียกมันว่าลูซิลล์
ผู้หญิงที่เริ่มทะเลาะกันคืนนั้นชื่อว่าลูซิลล์
และนั่นคือลูซิลล์ตั้งแต่นั้นมาสำหรับฉัน
อีกครั้งหนึ่งนะ ลูซิลล์
ฟังดูดีสำหรับฉัน ฉันสามารถทำอีกครั้งได้ไหม?
ระวังนะ ลูซิลล์
ฟังดูดี ฉันคิดว่าฉันจะลองอีกครั้ง
ตกลง