song lyrics / Atomic Kitten / Tomorrow & Tonight translation  | FRen Français

Tomorrow & Tonight translation into French

Performer Atomic Kitten

Tomorrow & Tonight song translation by Atomic Kitten

Translation of Tomorrow & Tonight from English to French

{Demain & Cette Nuit}

Je t'ai vu avec ta copine chéri
Je t'ai vu sous la lumière
Je voulais simplement parler maintenant chéri
Tu sembles penser que je veux me battre
Arrête de jouer avec ma tête et peut-être
J'aurai une chance de faire en sorte que tout se passe bien
J'ai besoin d'un peu de lumière du soleil chéri
J'ai besoin d'un petit espoir dans ma vie

[Pont]
Chéri ne m'entends-tu pas quand je dis au revoir
Chéri ne m'écouteras-tu pas car tu m'as fait pleurer
S'il te plaît chéri, s'il te plaît chéri laisse-moi partir
Je ne mérite pas de souffrir tant

Alors je suis en train d'essayer de te croire cette fois
Je suis en train d'essayer mais ça ne semble pas juste
Une minute c'est la bonne chose chéri
La prochaine seconde est comme si je n'étais simplement pas là

[Pont]

[Refrain]
Parce que cette nuit je sais que tu vas mendier pour rester
Mais demain tu t'en iras simplement
Et cette nuit je sais exactement ce que tu feras
Mais arrivé à demain je ne serai toujours que ton idiote

Je t'ai vu comme l'avenir chéri
Tu me vois comme une aventure sans lendemain
Mais j'en ai marre de n'être que du bon temps chéri
Tu dois être un homme à plein temps

[Pont]

[Refrain]

Chéri quand verras-tu que tu vas être à moi
Je suis en train de t'attendre chéri
Tu reviendras toujours ce n'est qu'une question de temps
Tu sais que tu ne me quitteras jamais

Chéri je ne veux pas être ton idiote
Ne vois tu pas mec
Je suis amoureuse de toi
Dis-moi ce qu'une fille est censée faire
Quand je veux seulement ton amour

[Refrain] (X3)
Translation credits : translation added by HeartSong-Girl

Comments for Tomorrow & Tonight translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid