Translation of Monopoly from English to French
Ouais
Ces jours-ci j'ai trop de veine, t'étais où?
J'suis trop protectrice de mon âme, t'étais où?
As-tu même allumé ton GPS, t'étais où?
En fait, j'm'en fous complètement d'où t'étais
Mauvais mood, ne me colle pas
Fous l'camp avec toutes tes merdes
Tu t'comportes comme si mes ambitions t'appartiennent
Tu les collectionnes comme au Monopoly
Moi, probablement
J'viendrai pas si il n'y a pas de cachet
Et si ils essaient de me stopper
Je file des deux côtés, une dichotomie
J'aime les femmes et les hommes (ouais)
Je bosse si fort, j'ai besoin d'une jumelle, 'melle, 'melle
Comment as-tu fait pour arriver au club? T'as failli n'pas rentrer
Après on passe par la banque, quelques investissements pour assurer la victoire, oh
J'ai dit que ces jours-ci, j'ai trop de veine, t'étais où? (T'étais où?)
J'suis trop protectrice de mon âme, t'étais où? (T'étais où?)
As-tu même allumé ton GPS, t'étais où? (T'étais où?)
En fait, j'm'en fous complètement d'où t'étais
Mauvais mood, ne me colle pas
Fous l'camp avec toutes tes merdes
Tu t'comportes comme si mes ambitions t'appartiennent
Tu les collectionnes comme au Monopoly
Moi, probablement
J'viendrai pas si il n'y a pas de cachet
Et si ils essaient de me stopper
J'leur montre ma discographie (ouais, ouais)
J'aime les femmes et les hommes (ouais)
Je bosse si fort, j'ai besoin d'une jumelle, 'melle, 'melle
Tu s'rais prêt pour la vie si t'avais mon NIP (ouais)
Même si on a donné 90% pour la victoire, go
J'ai dit que ces jours-ci, j'ai trop de veine, t'étais où? (T'étais où?)
J'suis trop protectrice de mon âme, t'étais où? (T'étais où?)
As-tu même allumé ton GPS, t'étais où? (T'étais où?)
En fait, j'm'en fous complètement d'où t'étais
Ouais, putain, non
J'm'en fous complètement d'où t'étais
Putain, non
J'ai dit qu'j'm'en fous complètement
Tu t'souviens, on avait fait tout un album sous Clicquot? (Ooh)
Je triche pas quand je chante au stud', merci Eric Vetro (j'adore Vetro)
Ça s'accumulait, alors cette amitié c'est peut-être comme Home Depot (ooh)
J'suis si reconnaissante de pouvoir bosser avec ma meilleure amie, on change le game
On change le game (ouais!)
T'es où? T'étais où? (Ah ouais)
T'es où? T'étais où, pute? Hey (T'étais où?)
T'es où? T'étais où, pute? Hey (Hmm, ouais)
J'm'en fous complètement d'où t'étais (t'étais)
T'étais où, Cletus
Ouais, qui? (Quoi?) Clevis?
Putain, c'est qui, Cletus?
C'est le mec de, ah
Cletus? Chérie
Nutty Professor
On coupe, là, 5, 6, 7, 8
Ouais