song lyrics / Ariana Grande / Borderline translation  | FRen Français

Borderline translation into French

Performers Ariana GrandeMissy Elliott

Borderline song translation by Ariana Grande official

Translation of Borderline from English to French

Allons-y
Bébé, je veux juste que tu sois à moi (woo!)
Ne me donnerais-tu pas un peu de ton temps? Oh, whoa
Je te poursuis, non, je n'arrêterai pas d'essayer
Rendez-vous juste à la frontière (C'est lâche) (woo!)

Tu te fais désirer, mais je sais que tu me veux aussi (woo!)
Je ne suis pas là à chercher d'autres mecs
Alors je vais rester fidèle pour toi, mmm

Tu sais que je suis le genre à être ta femme, bébé (woo!)
Tu sais que je suis unique en mon genre, oh whoa
Une fois que tu auras goûté à ma glace, je parie que tu ne partiras jamais
Je sais que c'est difficile à croire
Garçon, tu me mets à genoux
(Allume-le, allume-le)
Ce n'est pas trop difficile pour moi
(Allume-le, allume-le)
Arrête de jouer, c'est trop difficile pour moi (allons-y)

Bébé, je veux juste que tu sois à moi (woo!)
Ne me donnerais-tu pas un peu de ton temps, oh woah
Je te poursuis, non, je n'arrêterai pas d'essayer
Rendez-vous juste à la frontière (woo!)

On dirait que je suis trop insistante
Mais je ne veux pas que ce moment passe (woo!)
Je sais que tu as beaucoup de filles qui te courent après
Mais je parie qu'elles ne tiendront pas le coup

Tu sais que je suis le genre à être ta femme, bébé (woo!)
Tu sais que je suis unique en mon genre, oh whoa (allons-y)
Une fois que tu auras goûté à ma glace, je parie que tu ne partiras jamais
Je sais que c'est difficile à croire
Garçon, tu me mets à genoux
(Allume-le, allume-le)
Ce n'est pas trop difficile pour moi
(Allume-le, allume-le)
Arrête de jouer, c'est trop difficile pour moi

Bébé, je veux juste que tu sois à moi (woo!)
Ne me donnerais-tu pas un peu de ton temps, oh woah
Je te poursuis, non, je n'arrêterai pas d'essayer
Rendez-vous juste à la frontière

Uh, je suis comme, tu me fais tellement courir après toi
Tu me fais me sentir tellement déplacée
Je pense à toi tous les jours
J'aimerais que tu me mâches comme des raisins frais
Je n'essaie pas de te menotter ou d'envahir ton espace
J'essaie de trouver les mots pour te dire
"Dang, tu es belle, et regarde ce visage"
À la frontière, à côté de moi, tu te couches (woo!)

Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Ne me donnerais-tu pas un peu de ton temps, oh woah
Je te poursuis, non, je n'arrêterai pas d'essayer
Rendez-vous juste à la frontière
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Borderline translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the top of the camera
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid