song lyrics / Archive / Bullets translation  | FRen Français

Bullets translation into French

Performer Archive

Bullets song translation by Archive

Translation of Bullets from English to French

{Balles}

Viens, touche-moi comme si j'étais un homme ordinaire.
Regarde dans mes yeux.
En dessous de ma peau il y a une violence.
Il y a un revolver dans ces mains.

Prêt pour
Prêt pour
Prêt-
Prêt pour donner un sens à n'importe qui, à n'importe quoi.
N'importe qui n'importe quoi.
N'importe qui n'importe quoi.
N'importe qui n'importe quoi.
N'importe qui n'importe quoi.
N'importe qui n'importe quoi.

Des trous noirs se forment sur ton visage.
Des barbelés tournant autour de ton, [+écho]
Ciel brûlant,
Ciel brûlant,
Ciel brûlant.
Les balles sont la beauté de ce ciel brûlant,
Les balles sont la beauté et je ne sais pourquoi.
Les balles sont la beauté de ce ciel brûlant,
Les balles sont la beauté et je ne sais pourquoi.

Responsabilité personnelle,
Responsabilité personnelle,
Responsabilité personnelle,
Réponse personnelle à la folie.

Confine-moi,
Laisse moi être les failles d'un bel homme,
Sans le sang sur ses mains.
Viens et fais de moi un martyre,
Viens et brise mes sentiments,
Avec ta violence,
Avec le revolver dans ma main.

Prêt pour...
Prêt pour...
Prêt pour...
Prêt pour...
... emmener quelqu'un, quelque part.
Quelqu'un, quelque part.
Quelqu'un, quelque part.
Quelqu'un, quelque part.
Quelqu'un, quelque part.

Des trous noirs se forment sur ton visage.
Des barbelés tournant autour de ton, [+écho]
Ciel brûlant,
Ciel brûlant,
Ciel brûlant.
Les balles sont la beauté de ce ciel brûlant,
Les balles sont la beauté et je ne sais pourquoi.
Les balles sont la beauté de ce ciel brûlant,
Les balles sont la beauté et je ne sais pourquoi.

Responsabilité personnelle,
Responsabilité personnelle,
Responsabilité personnelle,
Réponse personnelle à la folie.

Des trous noirs se forment sur ton visage.
Des barbelés tournant autour de ton, [+écho]
Ciel brûlant,
Ciel brûlant,
Ciel brûlant.
Les balles sont la beauté de ce ciel brûlant,
Les balles sont la beauté et je ne sais pourquoi.
Les balles sont la beauté de ce ciel brûlant,
Les balles sont la beauté et je ne sais pourquoi.

Responsabilité personnelle,
Responsabilité personnelle,
Responsabilité personnelle,
Réponse personnelle à la folie.
...
Translation credits : translation added by Henrietta_Flusky and corrected by Henrietta_Flusky

Comments for Bullets translation

Name/Nickname
Comment
#1 Kahzmat
21/11/2015 at 14:49:14
Cette chanson est pleine de doubles sens... Par exemple, "Take out" veut dire emmener mais également tuer (Descendre en argot)... ce qui sonne mieux vis-à-vis de l'arme dans la chanson. Ou pourra également mentionner qu'à la fin de la chanson, nous avons deux voix : Personal Responsibility et Personal Response Insanity De plus, Blisterting sky serait mieux traduit par "Le ciel se déchirant" qui est bien plus en rapport avec les balles.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid