song lyrics / Apocalyptica / I'm Not Jesus translation  | FRen Français

I'm Not Jesus translation into French

Performers ApocalypticaCorey Taylor

I'm Not Jesus song translation by Apocalyptica

Translation of I'm Not Jesus from English to French

{Je ne suis pas Jésus}

Un sale petit secret,
Des sales petits mensonges.
Fais tes prières et fais tes cheveux,
Sauve ton esprit ce soir.

Dérive parmi le fidèle,
Enterre tes désirs.
Des aberrations remplissent ta tête,
Tu as besoin d'un endroit où te cacher
Et je suis...

Est-ce que tu te souviens de moi ?
Et le gamin que j'étais ?
Est-ce que tu te souviens de moi ?

Refrain :

Quand ton monde vient à s'écraser
Je veux revivre
(Ton Dieu ne me regarde pas !)

Je ne suis pas Jésus,
Jésus n'était pas juste !

Tu le confesses à tout bout de champ,
Mais ce n'est que de la merde pour moi
(Ton Dieu ne me regarde pas !)

Je ne suis pas Jésus
Je ne donnerais pas mon pardon !

Non je ne le ferais pas !
Non je ne le ferais pas.

Je pensais que tu étais quelqu'un de bien,
Je croyais que tu parlais à Dieu.
Toi, hippocratique, messianique, et enfant abusé-devenu-satanique.

Est-ce que tu te souviens de moi ?
Est-ce que tu te souviens de moi ?
Et le gamin que j'étais ?
Est-ce que tu te souviens de moi ?

Est-ce que tu te souviens ?

Refrain :

Quand ton propre monde se défait,
Laisse être celui qui dit :
(Ton Dieu ne me regarde pas !)

"Je ne suis pas Jésus,
Tu ne peux pas t'enfuir !"

Et l'innocence que tu as gâchée
A trouvé un moyen de vivre.
(Ton Dieu ne me regarde pas !)

Je ne suis pas Jésus
Je ne donnerais pas mon pardon !

Je ne donnerais pas mon pardon.
Je ne ferais pas tout ce que tu veux.
Je ne donnerais pas mon pardon.
Je ne ferais pas tout ce que tu veux.

Est-ce que tu te souviens de moi ?
Et le gamin que j'étais ?
Pas le même que j'étais !
Oh, est-ce que tu te souviens de moi ?

Noooooon !

Refrain ;

Quand ton monde vient à s'écraser
Je veux revivre
(Ton Dieu ne me regarde pas !)

Je ne suis pas Jésus,
Jésus n'était pas juste !

Tu le confesses à tout bout de champ,
Mais ce n'est que de la merde pour moi
(Ton Dieu ne me regarde pas !)

Je ne suis pas Jésus,
Je vais pas,
Je ne suis pas Jésus,
Je vais pas accorder mon pardon !

Oh, je ne vais pas accorder mon pardon, ouais ouais !
Non, je ne vais pas accorder mon pardon !
Translation credits : translation added by Bloody Romance

Comments for I'm Not Jesus translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid