song lyrics / Apocalyptica / End Of Me translation  | FRen Français

End Of Me translation into French

Performers ApocalypticaGavin Rossdale

End Of Me song translation by Apocalyptica

Translation of End Of Me from English to French

{La fin de moi}

Des rosaires laissés sous le matelas des mémoires qui pourraient porter le témoin
Tandis que tu glisse dans l'oubli, tu l'utilise comme une arme
Suis-je laissé* à saigner attendant le moment où tu aura eu ton amusement
Une arme à feu chargée

Emporte ta misère brisée, je ne peux pas attendre pour effacer ton souvenir
Cet amour, cet amour sera la fin de moi
Tout ce que j'ai donné est gaspillé, je suis celui qui a suffoqué
Cet amour, cet amour sera la fin de (moi)

Tu ne peux pas résister à empoisonner le message
Juste un narcissique a pris au piège à l'intérieur de l'épave
La sympathie que j'avais est n'est plus, anéantie par la cérémonie
Reine du drame, tu te tiens derrière ton empire tandis que ton royaume tombe
Tout cela parce que

Emporte ta misère brisée, je ne peux pas attendre pour effacer ton souvenir
Cet amour, cet amour sera la fin de moi
Tout ce que j'ai donné est gaspillé, je suis celui qui a suffoqué
Cet amour, cet amour sera la fin de moi

Ton secoure, ma destruction
Je ne suis pas celui là pour te sauver
Je suis complétement vide
Je me noie dans ton ombre

Emporte ta misère brisée, je ne peux pas attendre pour effacer ton souvenir
Cet amour, cet amour sera la fin de moi
Tout ce que j'ai donné est gaspillé, je suis celui qui a suffoqué
Cet amour, cet amour sera la fin de moi

Je ne peux pas chasser ton fantôme, à l'intérieur il grandit seulement
Rien n'est laissé mais la misère
Sera la fin de moi
Toute la merde que tu as crée, toutes les cicatrices que tu as célébrées
Ne peux-tu pas enlever la douleur
Ne peux-tu pas ressusciter ton gain
Cet amour, cet amour sera la fin de moi


* Dans le sens: Suis-je condamné à attendre
Translation credits : translation added by Aelynelle and corrected by Aelynelle

Comments for End Of Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid