{Monde fabuleux}

Nous vivons dans un monde fabuleux
De garçons rêvant et de filles aux yeux écarquillés
Où fort peu peuvent bénéficier d'un départ équitable
Ces temps peuvent te briser
Ces temps peuvent te laisser
Déchiré!

L'histoire commence avec des génocides
L'esclavage, ceux terrorisés
Des familles, des cultures déchirées
Cette triste vérité est seulement le début

Et c'est un pacte blanc délavé
L'acte fondateur
Révolution ou contrat ?
Pour asservir, torturer, abuser
Pour une minorité

Nous vivons dans un monde fabuleux
De terreur, de jour comme de nuit
Tous caché à la vue de tous
Nous vivons dans un monde fabuleux
Où les pauvres et les faibles
Sont des pions au nom du profit

Enfermez la masse incarcéré
Le nouveau Jim Crow*, le nouveau commerce d'esclave
Si Docteur King** était ici aujourd'hui
Il se battrait pour beaucoup plus qu'un rêve.

Et vous devriez aller vous inscrire,
Rejoignez le combat,
Les riches dorment pendant que tu tues ce soir
Aime ton ennemi comme toi-même,
Alors que tu le bombardes en enfer

Nous vivons dans un monde fabuleux
De terreur, de jour comme de nuit
Tous caché à la vue de tous
Nous vivons dans un monde fabuleux
Où les pauvres et les faibles
Sont des pions au nom du profit

Nous vivons dans un monde fabuleux
Un champ de mort corprocratique
Où les bénéfices fascistes sont une serrure
Ces temps peuvent te briser
Ces temps peuvent te laisser
Déchiré!

Nous vivons dans un monde fabuleux
De terreur, de jour comme de nuit
Tous caché à la vue de tous
Nous vivons dans un monde fabuleux
Où les pauvres et les faibles
Sont des pions au nom du profit

Nous vivons dans un monde fabuleux
Un champ de mort corprocratique
Où les bénéfices fascistes sont une serrure
Ces temps peuvent te briser
Ces temps peuvent te laisser
Déchiré!


* Loi Jim Crow : lois qui constituaient l'un des principaux éléments de la ségrégation raciale aux États-Unis et promulguées entre 1876 et 1965
** Martin Luther King

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS