song lyrics / Anthony / Rosa Nera translation  | FRen Français

Rosa Nera translation into French

Performers AnthonyBEMA

Rosa Nera song translation by Anthony official

Translation of Rosa Nera from Italian to French

Dans la gare au milieu des rails
Je trompais le cœur qui brûlait
Puis je suis venu au milieu des rues pour grandir et vivre
Je jugeais ceux qui passaient, je leur donnais un autre nom
Je ne croyais pas que tu tomberais amoureux de celle-là

Veux-tu savoir ce qu'est l'amour ?
C'est une chose qui avec le temps te fait te sentir mieux
C'est une course que tu fais avec une autre personne
C'est le moment où tu t'arrêtes et ton cœur bat fort
Je te raconte une histoire
Écoute-moi bien, ce garçon à côté de moi n'allait pas bien
Il a passé sa vie sur les trottoirs et les déceptions
Rose noire et maintenant je t'explique pourquoi cette couleur
Il était encore une créature
Quand pour vivre il venait sur les grandes routes
Le feu illuminait ses yeux pleins de peur
Il priait les saints mais n'entendait jamais personne
Un jour je me suis accroché, j'ai décidé de le sauver
Je voulais retrouver la méchanceté et la dignité
Et c'est ainsi qu'en parlant une nuit, j'ai volé son cœur

Rose noire, il n'était le fils de personne
Avec ce visage de créature, il souffrait ainsi
Avec les yeux fermés dans l'obscurité parmi mille trous
Ils l'appelaient rose noire
Je l'ai acheté une nuit
Tu es tombé amoureux pour toujours et maintenant tu l'apportes à maman comme une chose précieuse
Cette rose n'est plus noire

Pour moi, ça n'a jamais été facile
Mais c'est la chose qui me fait me sentir bien jusqu'au fond de l'âme
Et quand les gens me parlaient de ça, je n'imaginais pas
Le cœur s'arrêtait et à l'intérieur je me mettais à pleurer
Une rose est toujours une rose et la couleur n'a pas d'importance
C'est une rose noire mais elle porte le même parfum
Ma vie est avec moi, elle n'appartient pas aux grandes routes
Et je veux qu'un jour on m'offre une créature
Je veux parcourir Naples chaque soir main dans la main
Et quand je ne peux pas le faire, nous fumons très loin
Derrière, je laisse le mur et je laisse aussi ma vie
Pour toutes les fois où j'ai souffert au milieu des rails

Rose noire, il n'était le fils de personne
Avec ce visage de créature, il souffrait ainsi
Avec les yeux fermés dans l'obscurité parmi mille trous
Ils l'appelaient rose noire
Je l'ai acheté une nuit
Tu es tombé amoureux pour toujours et maintenant tu l'apportes à maman comme une chose précieuse
Cette rose n'est plus noire

Cette étoile au milieu des rails
Maintenant elle brille devant Dieu
Et dans une robe de mariée, elle a cousu sa dignité
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Rosa Nera translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid