Translation of Fila indiana from Italian to Spanish
Ehi, ehi
La tierra es tierra, incluso sin raíces
Incluso si no me mantiene pegada al suelo
Y ensucia mi ropa
Ahora que te vas, recuerda la tierra
La fila para la hostia, todos con la boca abierta
La casa que te echa temprano
Tanto agosto es cabeza y invierno y pies en la fosa
Sí, lo sé, sí, lo sé que la sangre es sangre
Pero hay vampiros
Y hay familias que pierden sangre
Y familias felices
Árboles que crecen sin raíces
Y tarantelas lejanas, se deslizan hacia el mar, más abajo
Yo he aprendido a llamar, lo juro
Buscan el veneno en la basura
Fuera de la puerta de nuestra casa
Solo encuentran cuatrocientas colillas
De invitados ocupados abrazando a mamá
Conozco a pocos y quizás ni siquiera me importa, pero sonrío
Y pregunto, "¿Quieren un vaso de agua?"
Aprietan mis mejillas más fuerte en los espacios entre los nudillos
Las viejas señoras en fila india
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) ah
Las viejas señoras, fila india
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) ah
Fila india, fila india
He decidido hacer las paces contigo
Incluso si me has dejado sola
He decidido hacer las paces contigo
Incluso si me has asustado
Ya no tengo fantasmas debajo de las sábanas
Cuento más fantasmas entre los pupitres de la escuela
Tengo la mesa puesta con los bastardos de Navidad
Yo era un ser especial, pero no se han ocupado de mí
El amor es cuidar de mí
El amor era llamar cada mañana, una palabra para mí
Bastaba una palabra para mí
En cambio solo tienen sed, no me conocen
Y están en fila, yo soy su sacerdote
Sé lo que significa amar hasta morir
Necesito salir
No puedo respirar, tengo que irme
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) ah
Las viejas señoras, fila india
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) ah, ah
Fila india, fila india
Buscan ver en la basura
Fuera de la puerta de nuestra casa
Solo encuentran cuatrocientas colillas
De invitados ocupados abrazando a mamá
Conozco a pocos y quizás ni siquiera me importa, pero sonrío
Y pregunto, "¿Quieren un vaso de agua?"
Aprietan mis mejillas más fuerte en los espacios entre los nudillos
Las viejas señoras en fila india
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) ah
Las viejas señoras, fila india
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) fila india, ah
Oh, fila india, fila india, ah-ah