Translation of Música Ligera from Spanish to German
Wenn ein Orchester von uns beiden sprechen müsste
Wäre es einfacher, dir ein Lebewohl zu singen
Erwachsen zu werden wäre ein Crescendo
Von einer tödlichen Violine
Die Trommel kündigt ein schlechtes Unwetter an
Und wir verlieren die Harmonie
Spiel mir etwas leichte Musik
Denn ich fühle mich abwesend
Es soll sehr leicht sein
Worte ohne weiteres Geheimnis
Und nur ein wenig fröhlich
Spiel mir etwas leichte Musik
Zu dieser beunruhigenden Stille
Um diesem Schmerzensloch zu entkommen
Das uns beide mitreißt und wir wollen nicht
Wenn ein Konzert oder ein einfaches Lied ausreichen würde
Um eine Blume zwischen so viel Ruine wachsen zu sehen
Würde ich Gott bitten
Dieses Unwetter ein wenig zu beruhigen
Obwohl es nichts nützen würde
Spiel mir etwas leichte Musik
Denn ich fühle mich abwesend
Es soll sehr leicht sein
Worte ohne weiteres Geheimnis
Und nur ein wenig fröhlich
Spiel mir etwas leichte Musik
Zu dieser beunruhigenden Stille
Um diesem Schmerzensloch zu entkommen
Das uns beide mitreißt und wir wollen nicht
Die Hintergrundmusik
In den Supermärkten
Singt deine Nachbarin
In der Arbeitslosenschlange
Der Niedriglöhner hört ihr zu
Die Leute sind wie dieser Hammer
In deinem Kopf
Sie dringen in deine Gedanken ein
Ohne dass du es kaum merkst
Was du gerade tust
Auf dieser beschissenen Party
Und du denkst, dass dein Leben entgleitet
Und es ist uns egal
Wir denken an niemanden
Spiel mir etwas leichte Musik
Spiel mir etwas leichte Musik
Spiel mir etwas Musik, spiel mir etwas Musik
Spiel mir etwas leichte Musik
Spiel mir etwas leichte Musik
Denn ich fühle mich abwesend
Es soll sehr leicht sein
Worte ohne weiteres Geheimnis
Und nur ein wenig fröhlich
Spiel mir etwas leichte Musik
Zu dieser beunruhigenden Stille
Um diesem Schmerzensloch zu entkommen
Das uns beide mitreißt und wir wollen nicht