song lyrics / Amy Winehouse / You Know I'm No Good translation  | FRen Français

You Know I'm No Good translation into French

Performer Amy Winehouse

You Know I'm No Good song translation by Amy Winehouse official

Translation of You Know I'm No Good from English to French

Je te retrouve au rez-de-chaussé du bar, ravagé
Tes manches retroussées et ton t-shirt à tête de mort
Tu dis "Qu'est ce que tu as fait avec lui aujourd'hui?"
Et me renifles comme si j'étais du Tanqueray
Parce que tu es mon mec, mon homme
File moi ma bière et va-t'en
Le temps que je passe la porte
Tu tabasses des mecs comme Roger Moore

Je me suis menti à moi-même
Comme je savais que je le ferais
Je t'ai dit que j'étais problématique
Tu sais que je ne suis pas une bonne personne

En haut, au lit avec mon ex
Il est bien là mais je ne prends pas de plaisir
Pensant à toi avant de finir
Mon alarme se déclenche
Je cours à ta rencontre, frites et pita
Tu dis "Quand nous serons mariés"
Parce que tu n'es pas amer
"Tu ne reverras plus ce gars"
J'ai pleuré par ta faute sur le sol de la cuisine

Je me suis menti à moi-même
Comme je savais que je le ferais
Je t'ai dit que j'étais problématique
Tu sais que je ne suis pas une bonne personne

Douces retrouvailles, en Jamaïque et en Espagne
Nous sommes comme avant
Je suis dans la baignoire, toi sur la chaise
Tu lèches tes lèvres pendant que je lave mes pieds
Puis tu remarques des petites brûlures sur le tapis
Mon estomac et mes tripes ne font qu'un tour
Tu hausses les épaules et c'est le pire
Qui a vraiment planté le couteau en premier?

Je me suis menti à moi-même
Comme je savais que je le ferais
Je t'ai dit que j'étais problématique
Tu sais que je ne suis pas une bonne personne

Je me suis menti à moi-même
Comme je savais que je le ferais
Je t'ai dit que j'étais problématique
Ouais, tu sais que je ne suis pas une bonne personne (je ne suis pas une bonne personne)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for You Know I'm No Good translation

Name/Nickname
Comment
#1 jdbeach
05/08/2011 at 17:02:30
quelques contresens dans la trad
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid