song lyrics / Amy Winehouse / In My Bed translation  | FRen Français

In My Bed translation into French

Performer Amy Winehouse

In My Bed song translation by Amy Winehouse official

Translation of In My Bed from English to French

J'aimerais pouvoir dire que ça me brise le cœur
Comme tu l'as fait au début
Ce n'est pas que nous nous sommes éloignés
Un rossignol ne chante plus

C'est quelque chose que je sais que tu ne peux pas faire
Séparer le sexe de l'émotion
Je dors seule, le soleil se lève
Tu t'accroches encore à cette idée

Tout ralentit
Rivière sans retour
Reconnais mon moindre son
Il n'y a rien de nouveau à apprendre

Tu n'arriveras jamais à comprendre ma pensée
Comme deux navires qui se croisent dans la nuit
Dans la nuit, dans la nuit
Vouloir la même chose là où nous nous couchons
Sinon, ma voie est différente
Une voie différente de celle où je vais
Oh, c'est toi encore, écoute, ce n'est pas une réunion
Désolé si je tourne la tête
Ton visage m'est familier
Mais cela ne rend pas ta place sûre
Dans mon lit, mon lit, mon lit

Je n'ai jamais pensé que ma mémoire
De ce que nous avions pourrait être intrus
Mais je ne pouvais pas le laisser être
J'en avais autant besoin que toi

Maintenant, ce n'est pas difficile à comprendre
Pourquoi nous ne parlons que la nuit
Le seul moment où je tiens ta main
C'est pour avoir le bon angle
Tout ralentit
Rivière sans retour
Tu reconnais mon moindre son
Il n'y a rien de nouveau à apprendre

Tu n'arriveras jamais à comprendre ma pensée
Comme deux navires qui se croisent dans la nuit
Dans la nuit, dans la nuit
Vouloir la même chose là où nous nous couchons
Sinon, ma voie est différente
Une voie différente de celle où je vais
Oh, c'est toi encore, écoute, ce n'est pas une réunion
Désolé si je tourne la tête
Ton visage m'est familier
Mais cela ne rend pas ta place sûre
Dans mon lit, mon lit, mon ba ba dee dee lit
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for In My Bed translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid