Translation of Entre gifle et caresse from French to Spanish
Entre bofetada y caricia
En resumen, un hermoso día nací
Y desde ese día improviso
No está dibujado, mis errores son innatos
Por eso se reproducen
Puedo hacerte una confesión
No sé, no sé
Creo que tengo problemas de gestión
No sé, no sé
¿Cómo hacer para crecer finalmente?
En mi cabeza es cierto que somos muchos
Me gustaría ser el mismo pero peor
En bien pero oscilo
Entre bofetada y caricia
El deseo de hacer grandes cosas y la pereza
Entre la hoguera de alegría y la de angustia
¿Qué es lo que nos hiere?
¿Y qué es lo que nos hace progresar?
¿Cuánto tiempo dura la juventud?
Me siento incierto
Entre la bofetada y la caricia, incierto, oh
Me siento incierto
Entre la bofetada y la caricia, incierto
Sin disculparme, no soy un cohete
Pero he trabajado mucho en mí
Quise entenderla pero no soy astuto
Para mí la vida es chino
Encontrar una ocupación
No sé, no sé
Estoy distraído por pasión
No creo, no sé
No tengo olfato, me dicen que no huelo nada
¿Cómo hacer para cambiar de camino?
Marcha atrás, retrocedo hacia el mañana
Estoy bien, cuando oscilo
Entre bofetada y caricia
El deseo de hacer grandes cosas y la pereza
Entre la hoguera de alegría y la de angustia
¿Qué es lo que nos hiere?
¿Y qué es lo que nos hace progresar?
¿Cuánto tiempo dura la juventud?
Me siento incierto
Entre la bofetada y la caricia, incierto, oh
Me siento incierto
Entre la bofetada y la caricia, incierto
Es cierto, que la incertidumbre es mi casa
Que a veces oigo los muros temblar más de lo debido
Más que dos estaciones y voy a cambiar
Como una habitación desordenada pronto me voy a ordenar
Llegaré en algún momento
Aunque necesitaré algunos trenes
Mientras tanto, me hago la mano
Entre bofetada y caricia
Entre bofetada y caricia
El deseo de hacer grandes cosas y la pereza
Entre la hoguera de alegría y la de angustia
¿Qué es lo que nos hiere?
¿Y qué es lo que nos hace progresar?
¿Cuánto tiempo dura la juventud?