Translation of À l'envers from French to German
Man kann die Geschichte nicht neu schreiben, aber man kann sie veredeln
Sagen wir einfach, dass wir uns trennen, bevor wir uns zu sehr beschädigen
Es gibt keinen neuen Anfang
Wenn man fast angekommen ist, und nein
Und doch gibt es Abende, an denen ich mich dabei ertappe zu träumen
Von einer letzten Nacht, die die erste wäre
Dich aus meinem Gedächtnis zu löschen, um besser neu anzufangen
Von einem Schritt vorwärts, einer Rückkehr nach hinten
Dich zu verlieren wie die Hoffnung
Und dann dich zu treffen
Und wenn wir die Seite umdrehen, das Buch verkehrt herum
Unsere Reise zu löschen, bedeutet auch, sie neu zu machen
Nur ein Ausrutscher, ein anderes Universum
Vielleicht haben wir endlich
Diese Chance, alles neu zu machen
Verkehrt herum
Verkehrt herum
Sag dir, dass wir auftauchen, um nicht zu tauchen
Und dass wir die Schlachten durch einen verlängerten Frieden ersetzen
Das ist besser
Wie ein Scheibenwischer auf der Windschutzscheibe der Vergangenheit
Wenn die Erinnerungen uns langweilen, können wir sie verschieben
Weit weg von den Wintern, die uns geprüft haben
Für eine Liebeszeit, immer wieder neu anfangen
Nicht mehr zu wissen, wie wir uns ignoriert haben
Ein ewiger erster Tag, um an deiner Seite zu leben
Und wenn wir die Seite umdrehen, das Buch verkehrt herum
Unsere Reise zu löschen, bedeutet auch, sie neu zu machen
Nur ein Ausrutscher, ein anderes Universum
Vielleicht haben wir endlich, diese Chance, alles neu zu machen
Verkehrt herum
Verkehrt herum
Es ist das Herz, das von dir unberührt ist
Und doch glaube ich, ich glaube
Dass wir uns in einer anderen Stadt geliebt haben müssen
Hast du meine Leere in einem anderen Leben gefüllt?
Ein Gefühl von Déjà-vu, vielleicht schon einmal erlebt
Oder einfach nur wieder geboren zu sehen
was wir schon hatten
Und wenn wir die Seite umdrehen, das Buch verkehrt herum
Unsere Reise zu löschen, bedeutet auch, sie neu zu machen
Nur ein Ausrutscher, ein anderes Universum
Vielleicht haben wir endlich, diese Chance, alles neu zu machen
Verkehrt herum