song lyrics / Alter Bridge / In Loving Memory translation  | FRen Français

In Loving Memory translation into French

Performer Alter Bridge

In Loving Memory song translation by Alter Bridge

Translation of In Loving Memory from English to French

{En doux souvenir}

Merci pour tout ce que tu as fait
Tu me manques depuis si longtemps
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Tu vis toujours en moi
Je te sens dans le vent
Tu me guides constamment

Je n'avais jamais su ce que c'était que d'être seul, non
Car tu étais toujours là pour moi
Tu étais toujours là à attendre
Et je reviendrai à la maison et ton visage me manqueras, alors
Tu souris de là-haut en me regardant
Je ferme les yeux pour voir

Et je sais que tu es une partie de moi
Et c'est ta chanson qui me libère
Je la chante lorsque j'ai l'impression de ne pas pouvoir tenir bon
Je chante ce soir car ça me réconforte

Je transporte les choses qui me font penser à toi
En doux souvenir
De celle qui était si vraie
Tu étais aussi gentille qu'il était possible de l'être
Et bien que tu sois partie
Tu es toujours le monde pour moi

Je n'avais jamais su ce que c'était que d'être seul, non
Car tu étais toujours là pour moi
Tu étais toujours là à attendre
Mais maintenant je rentre à la maison et ce n'est pas pareil, non
C'est vide et je me sens seul
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie

Et je sais que tu es une partie de moi
Et c'est ta chanson qui me libère
Je la chante lorsque j'ai l'impression de ne pas pouvoir tenir bon
Je chante ce soir car ça me réconforte

Je suis heureux qu'il t'ait libérée de ta tristesse
Je t'aimerai encore plus demain
Et tu seras toujours ici avec moi

Et ce que tu faisais, tu les faisais avec passion
Et tu trouvais toujours la signification
Et tu le feras toujours
Et tu le feras toujours
Et tu le feras toujours

Oh

Et je sais que tu es une partie de moi
Et c'est ta chanson qui me libère
Je la chante lorsque j'ai l'impression de ne pas pouvoir tenir bon
Je chante ce soir car ça me réconforte
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for In Loving Memory translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid