Translation of Acústico Altamira #11- Escorpiana from Portuguese to French
Tu me fais croire en moi
Même quand je n'ai pas la foi, c'est nous deux contre la fin
C'est de l'or le temps que nous avons
Viens éclairer mon chemin, mon chant était si vide
Avant, j'étais seul, tu as mis le feu à la mèche
Arrête de te battre et viens mon amour, viens mon amour
Viens partager l'oreiller
Sans toi, c'est la souffrance
C'est seulement Tierry toute la journée
Viens en HB20 complet
A l'arrière, c'est seulement de la pression
Tellement fâchée que ça donne plus de désir
Ah, malheur à moi si je ne fais pas attention
Viens, cette nuit je vais préparer
Ce plat, sauce et guarana
Viens, il fait froid comme au Paraná
Demain, le travail ne peut pas s'arrêter
Les projets avancent plus lentement
Je suis à la chasse aux poissons, loup-guarou
C'est pour nous, tu peux le voir
Pour ceux qui travaillent, le Seigneur nous donnera, donnera
Amour, si tu ne me donnes pas de conditions
Mon lit devient froid comme Pluton
Amour, ma main a besoin de ta main
Le manque est le poison du scorpion
Amour, si tu ne me donnes pas de conditions
Mon lit devient froid comme Pluton
Amour, ma main a besoin de ta main
Le manque est le poison du scorpion
Les gens froids sont comme la vengeance
Mon propre miroir qui ramène les souvenirs
De qui j'étais et qui je suis maintenant
Que je sais que tu dois déjà savoir
Que je suis quelqu'un de très perdu en moi
Ils me demandent toujours pourquoi
Mais je ne me rends pas si facilement
Pour ne pas me noyer dans le peu profond
Je vais te rendre visite dans tes rêves
Et si le ciel était mon brouillon, amour
Je te dessinerais dans les étoiles
Pour une minute, j'oublierais la douleur
Cette fille est attirante, son regard hypnotise
Je pensais à quel point tu es belle
Tout ce que nous avons vécu était très important
Mais je suis resté ici à penser à ce que nous n'avons pas encore vécu
Elle a facilement attiré mon attention
J'aime les préliminaires
Mais quelle est la question principale
Tu aimes vraiment la coquinerie
Et un voyage
Arrête le drame, allonge-toi sur le lit
Dis que tu m'aimes, allume ce joint
A Copacabana, la vie de luxe
Mais rien n'a de sens sans toi ici, ma dame
Mais rien n'a de sens sans toi ici, ma dame
Mais rien n'a de sens sans toi ici, ma scorpionne
Quelle envie de nous deux
Pourquoi remettre à plus tard ? (Ne remets pas à plus tard)
Ainsi notre climat se refroidit
Viens vite rester avec moi, je reste au-dessus
Appelle-moi ta petite fille
Mon côté scorpion est bien plus que ton cœur
Sans confusion, juste toi et moi, nous deux ensemble et un matelas
Dis ce que tu veux ressentir
Dis ce que je veux entendre
Hypnotise-moi, domine-moi, fascine-moi
Aujourd'hui, je suis d'humeur facile
Appelle-moi, trompe-moi, emmène-moi dans ton lit
J'avoue que je me suis impliqué plus que je ne le devrais
Mais j'avoue que ce que j'ai ressenti, tu ne comprendrais jamais
Une connexion d'âme, de corps et d'esprit, tu sais ?
Je ne veux jamais que cela se termine
Bébé, comprends que je veux seulement ton bien (je veux seulement ton bien)
Scorpion, ton venin a rendu malade mon cœur
J'ai ressenti le manque d'un amour sans confusion
Je n'ai jamais pensé que je me livrerais et dans cette mélodie il y a des notes de toi
Pour que tu voies comment tu m'as captivé du jour à la nuit, qui l'aurait cru ?
Ah, j'avoue que je suis tombé amoureux
J'en ai marre de te regarder et de te voir habillée
Rencontrons-nous, laisse-moi prendre soin de ta bouche
Ton regard me fait imaginer certaines choses qu'il vaut mieux ne pas dire
Scorpionne, laisse-moi m'allonger dans ton lit
Juste pour revoir le soleil se lever
Et après minuit, nous verrons une autre lune
Voyager dans cette bouche
Je ne sais pas d'où vient cette harmonie
Seulement toi me fais du bien
Quelle vie de bandit
Ton regard ne me trompe pas
Ton regard ne me trompe pas
Quel mal y a-t-il à t'aimer
Je ne sais pas, de sainte tu n'as rien, une vibe qui brûle
C'est dans cette petite conversation qu'il a déjà coulé
Le passé pleure et le destin a traduit que
Amour, si tu ne me donnes pas de conditions
Mon lit devient froid comme Pluton
Amour, ma main a besoin de ta main
Le manque est le poison du scorpion
Rien n'a de sens sans toi ici avec moi
Emporte en pensée tout ce que nous avons vécu ensemble
Aujourd'hui, il n'est pas facile d'accepter ton absence
Mais la foule est ma marée haute
Je ne sais pas ce qui se passe, le cœur ne t'oublie jamais
Je ne sais pas ce qui se passe, le cœur ne t'oublie jamais
Regarde dans mes yeux et comprends la vérité
Pupille dilatée, synonyme de manque (pay, pay, pay, pay)
Pupille dilatée, synonyme de manque
Amour, si tu ne me donnes pas de conditions
Mon lit devient froid comme Pluton
Amour, ma main a besoin de ta main
Le manque est le poison du scorpion
Quel amour, si tu ne me donnes pas de conditions
Mon lit devient froid comme Pluton
Amour, ma main a besoin de ta main
Le manque est le poison du scorpion