song lyrics / Alpha Blondy / I Wish You Were Here translation  | FRen Français

I Wish You Were Here translation into French

Performer Alpha Blondy

I Wish You Were Here song translation by Alpha Blondy official

Translation of I Wish You Were Here from English to French

Donc, tu penses que tu peux voir la différence
Entre le paradis et l'enfer?
Entre le ciel bleu et la douleur?
Peux-tu voir la différence entre un pré vert
Et une rampe en acier froid?
Entre un sourire et un voile
Penses-tu pouvoir voir la différence?

Et est-ce qu'ils t'ont persuadé d'échanger
Tes héros pour des fantômes?
Des cendres chauds pour des arbres?
De l'air chaud pour une brise fraîche?
Du réconfort glacé pour un changement?
Et as-tu échangé
Un rôle de figurant dans la guerre
Pour un rôle principal dans une cage?

Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici
Nous sommes que deux âmes perdues
Qui nagent dans un bocal à poissons
An après an
Repassant toujours par le même vieux terrain
Qu'a-t-on trouvé?
Les mêmes vieilles peurs
Oh, j'aimerais tant que tu sois ici

Donc, tu penses que tu peux voir la différence
Entre le paradis et l'enfer?
Entre le ciel bleu et la douleur?
Peux-tu voir la différence entre un pré vert
Et une rampe en acier froid?
Entre un sourire et un voile
Penses-tu pouvoir voir la différence?

Nous sommes que deux âmes perdues
Qui nagent dans un bocal à poissons
An après an
Repassant toujours le même vieux terrain
Qu'a-t-on trouvé?
Les mêmes vieilles peurs
Oh, j'aimerais tant que tu sois ici

Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici
Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici

Nous sommes que deux âmes perdues (comme j'aimerais)
Qui nagent dans un bocal à poissons (comme j'aimerais que tu sois ici)
An après an
Repassant toujours par le même vieux terrain (comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici)
Qu'a-t-on trouvé?
Les mêmes vieilles peurs
(Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for I Wish You Were Here translation

Name/Nickname
Comment
#1 Laye
13/05/2015 at 20:29:41
Je ne me lasse jamais d'écouter cette chanson car tout y est: la rythmique, la mélodie, la douceur de la voix. Merci Jagger pour cette joie que ta musique me procure!!!
Other Alpha Blondy song translations
Pompier pyromane (English)
Seba Allah Y’e
Boulevard De La Mort (Spanish)
Boulevard De La Mort (Italian)
Boulevard De La Mort (Korean)
Boulevard De La Mort (Portuguese)
Boulevard De La Mort (Thai)
Boulevard De La Mort (Chinese)
Armée Française (Indonesian)
Armée Française (Korean)
Armée Française (Thai)
Armée Française (Chinese)
I Wish You Were Here (Indonesian)
I Wish You Were Here (Korean)
I Wish You Were Here (Thai)
Peace In Liberia (Indonesian)
I Wish You Were Here (Chinese)
Peace In Liberia (Korean)
Peace In Liberia (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the envelope
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid