Translation of I Wish You Were Here from English to French
Donc, tu penses que tu peux voir la différence
Entre le paradis et l'enfer?
Entre le ciel bleu et la douleur?
Peux-tu voir la différence entre un pré vert
Et une rampe en acier froid?
Entre un sourire et un voile
Penses-tu pouvoir voir la différence?
Et est-ce qu'ils t'ont persuadé d'échanger
Tes héros pour des fantômes?
Des cendres chauds pour des arbres?
De l'air chaud pour une brise fraîche?
Du réconfort glacé pour un changement?
Et as-tu échangé
Un rôle de figurant dans la guerre
Pour un rôle principal dans une cage?
Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici
Nous sommes que deux âmes perdues
Qui nagent dans un bocal à poissons
An après an
Repassant toujours par le même vieux terrain
Qu'a-t-on trouvé?
Les mêmes vieilles peurs
Oh, j'aimerais tant que tu sois ici
Donc, tu penses que tu peux voir la différence
Entre le paradis et l'enfer?
Entre le ciel bleu et la douleur?
Peux-tu voir la différence entre un pré vert
Et une rampe en acier froid?
Entre un sourire et un voile
Penses-tu pouvoir voir la différence?
Nous sommes que deux âmes perdues
Qui nagent dans un bocal à poissons
An après an
Repassant toujours le même vieux terrain
Qu'a-t-on trouvé?
Les mêmes vieilles peurs
Oh, j'aimerais tant que tu sois ici
Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici
Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici
Nous sommes que deux âmes perdues (comme j'aimerais)
Qui nagent dans un bocal à poissons (comme j'aimerais que tu sois ici)
An après an
Repassant toujours par le même vieux terrain (comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici)
Qu'a-t-on trouvé?
Les mêmes vieilles peurs
(Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois ici)