Translation of Captain Morgan's Revenge from English to Thai
นับไม่ถ้วนปีที่แล้วขณะหลงอยู่ในทะเลรกร้าง
มีเสียงกระซิบของการกบฏนองเลือด
พวกเราหยิบอาวุธและสังหารเจ้าหน้าที่ระดับสูง
และด้วยดาบที่ชักออกมา ทำให้กัปตันเดินบนกระดาน
และเมื่อเขาตกลงไปในความลึก
เขาสาบานคำสาปร้ายแรง
"แน่นอนว่านรกคือชะตากรรมสุดท้ายของฉัน
พวกเจ้าทุกคนจะตายเร็วๆ นี้ หรือแย่กว่านั้น"
ตอนนี้เมื่อเรายืนอยู่หน้าตะแลงแกง
รอคอยจุดจบ
ฉันจะพูดคำสุดท้ายเหล่านี้ เพื่อนของฉัน
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเราทุกคนจะเต้นรำกับเชือกแขวนคอ
ดังนั้นยกแก้วเหล้ารัมของคุณขึ้นและดื่มอีกครั้ง
คำสาปของกัปตันมอร์แกนได้นำพาเรามาสู่ชะตากรรมนี้
ดังนั้นอย่ากลัว และอย่าหันหลังกลับ ชีวิตหลังความตายรออยู่
เรากลับมาที่ท่าด้วยความเศร้าในอก
เงาร้ายตามเราทุกภารกิจ
ไม่เคยรู้สึกยินดีอีกเลยคือชะตากรรมของเรา
มีแต่ความทุกข์และความตาย ความกลัวและความเกลียดชังที่เผาไหม้
เราทำผิดกฎหมาย ทรยศต่อรหัส
ตอนนี้เวลาหมดลงแล้ว
ความผิดที่ไม่อาจให้อภัย
ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนั้น
ตอนนี้เมื่อเรายืนอยู่หน้าตะแลงแกง
รอคอยจุดจบ
ฉันจะพูดคำสุดท้ายเหล่านี้ เพื่อนของฉัน
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเราทุกคนจะเต้นรำกับเชือกแขวนคอ
ดังนั้นยกแก้วเหล้ารัมของคุณขึ้นและดื่มอีกครั้ง
คำสาปของกัปตันมอร์แกนได้นำพาเรามาสู่ชะตากรรมนี้
ดังนั้นอย่ากลัว และอย่าหันหลังกลับ ชีวิตหลังความตายรออยู่
หลายปีผ่านไปแล้ว
แต่คำสาปยังคงอยู่
และตอนนี้เรากำลังเน่าในห้องขังสีดำ
รอคอยการเรียกที่แท้จริงในนรก
แต่สำหรับชีวิตที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง
อย่าหลั่งน้ำตา อย่าร้องไห้
วิธีเดียวที่จะทำลายคำสาปนี้
คือพวกเราทุกคนต้องตาย
ตอนนี้เมื่อเรายืนอยู่หน้าตะแลงแกง
รอคอยจุดจบ
ฉันจะพูดคำสุดท้ายเหล่านี้ เพื่อนของฉัน
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเราทุกคนจะเต้นรำกับเชือกแขวนคอ
ดังนั้นยกแก้วเหล้ารัมของคุณขึ้นและดื่มอีกครั้ง
คำสาปของกัปตันมอร์แกนได้นำพาเรามาสู่ชะตากรรมนี้
ดังนั้นอย่ากลัว และอย่าหันหลังกลับ ชีวิตหลังความตายรออยู่
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเราทุกคนจะเต้นรำกับเชือกแขวนคอ
ดังนั้นยกแก้วเหล้ารัมของคุณขึ้นและดื่มอีกครั้ง
คำสาปของกัปตันมอร์แกนได้นำพาเรามาสู่ชะตากรรมนี้
ดังนั้นอย่ากลัว และอย่าหันหลังกลับ ชีวิตหลังความตายรออยู่
en Français