Translation of Captain Morgan's Revenge from English to French
Il y a d'innombrables années, perdus dans des mers stériles
Des murmures chuchotés d'une mutinerie sanglante
Nous avons pris les armes et tué les officiers de rang
Et avec des épées dégainées, nous avons fait marcher le capitaine sur la planche
Et alors qu'il tombait dans les profondeurs
Il a juré une malédiction mortelle
"Aussi sûr que l'enfer est mon sort final
Vous allez tous bientôt mourir, ou pire"
Maintenant, alors que nous nous tenons devant la potence
En attendant la fin
Je dirai ces derniers mots, mon ami
Au lever du soleil, nous danserons tous la gigue de chanvre
Alors lève ton pichet de rhum et prends une autre gorgée
La malédiction du capitaine Morgan nous a menés à ce sort
Alors n'aie pas peur, et ne regarde pas en arrière, l'au-delà attend
Nous sommes revenus au port avec du chagrin dans nos poitrines
Une ombre maléfique nous a suivis à chaque quête
Ne jamais ressentir de joie à nouveau était notre sort
Seulement la misère et la mort, la peur et la haine brûlante
Nous avons enfreint la loi, trahi le code
Maintenant, le temps presse
Une offense impardonnable
De cela, il n'y a aucun doute
Maintenant, alors que nous nous tenons devant la potence
En attendant la fin
Je dirai ces derniers mots, mon ami
Au lever du soleil, nous danserons tous la gigue de chanvre
Alors lève ton pichet de rhum et prends une autre gorgée
La malédiction du capitaine Morgan nous a menés à ce sort
Alors n'aie pas peur, et ne regarde pas en arrière, l'au-delà attend
De nombreuses années ont passé maintenant
Pourtant, la malédiction persiste
Et maintenant nous pourrissons dans une cellule de prison noire
En attendant notre véritable appel en enfer
Mais pour les vies que nous laissons derrière
Ne verse pas une larme, ne pleure pas
La seule façon de briser cette malédiction
C'est que nous mourions tous
Maintenant, alors que nous nous tenons devant la potence
En attendant la fin
Je dirai ces derniers mots, mon ami
Au lever du soleil, nous danserons tous la gigue de chanvre
Alors lève ton pichet de rhum et prends une autre gorgée
La malédiction du capitaine Morgan nous a menés à ce sort
Alors n'aie pas peur, et ne regarde pas en arrière, l'au-delà attend
Au lever du soleil, nous danserons tous la gigue de chanvre
Alors lève ton pichet de rhum et prends une autre gorgée
La malédiction du capitaine Morgan nous a menés à ce sort
Alors n'aie pas peur, et ne regarde pas en arrière, l'au-delà attend